Переклад тексту пісні Please, Sir - Wild Beasts

Please, Sir (оригінал)

Come to from slumber on bed’s soft tundra
Murky with mourn beside dead uniform
And I wish and I hope
And I wish and I hope
With long drag on me smoke
And I wish and I hope
That I’ll stalk the corridors once more.
Please, Sir, let me return, if only for a term (how I yearn)
It’s glee, Sir, with your hot breath upon me (gob gurning in a fury)
But…
I only winded that lad before he bolted
And…
I only fumbled that lass, besides, I was revolted
So for forgiveness,
With me boys as witness,
Take this chips with cheese
As an offering of peace
But…
I only winded that lad before he bolted
And…
I only fumbled that lass, besides, I was revolted
So for forgiveness,
with me boys as witness,
take this chips with cheese
as an offering of peace

(переклад)

Приходь від сну на м’яку тундру ліжка
Муркі з скорботою біля мертвого мундира
І я бажаю і сподіваюся
І я бажаю і сподіваюся
З довгим затягуванням дим
І я бажаю і сподіваюся
Що я ще раз переслідую коридори.
Будь ласка, сер, дозвольте мені повернутися, хоча б на термін (як я сучу)
Це радість, сер, з твоїм гарячим диханням на мені (горяча в люті)
Але…
Я тільки закрутив цього хлопця, перш ніж він заскочив
І…
Я тільки намацав цю дівчину, крім того, я був обурений
Тож на прощення,
Зі мною, хлопці, як свідок,
Візьміть ці чіпси з сиром
Як пропозиція миру
Але…
Я тільки закрутив цього хлопця, перш ніж він заскочив
І…
Я тільки намацав цю дівчину, крім того, я був обурений
Тож на прощення,
зі мною хлопці як свідок,
візьміть ці чіпси з сиром
як пропозиція миру