Переклад тексту пісні Who Do You Think You're Fooling - Captain Beefheart & His Magic Band

Who Do You Think You're Fooling (оригінал)

who do you think you’re fooling?
with these things you’re doing?
you’re gonna start a scandal
burn that midnight candle
now, who do you think you’re fooling?
honey, it ain’t me — oh, no you’re as sweet as candy
just as cute as can be you don’t think i know it but you sure do show it now, who do you think you’re fooling?
baby, it ain’t me — no you don’t understand, girl
you’re living in a man’s world
you thought you couldn’t stand me now you try to brand me now, who do you think you’re fooling?
honey, it ain’t me oh no, it just ain’t no no, it can’t be me baby, it ain’t me no, it just can’t be

(переклад)

як ви думаєте, кого обманюєте?
з цими речами, які ти робиш?
ти розпочнеш скандал
спали ту опівнічну свічку
А тепер, як ви думаєте, кого обманюєте?
милий, це не я — о, ні, ти такий солодкий, як цукерка
настільки милий, наскільки може бути ви думаєте, що я не знаю це але ви точно показуєте це зараз, кого, на вашу думку, ви дурите?
дитинко, це не я — ні, ти не розумієш, дівчино
ти живеш у світі чоловіків
ти думав, що не витримаєш мене, тепер ти намагаєшся заклеймити мене, кого, на твою думку, дуриш?
милий, це не я, о ні, це просто не ні, це не може бути я, дитинко, це не я, ні, цього просто не може бути