Переклад тексту пісні When Big Joan Sets Up - Captain Beefheart & His Magic Band

When Big Joan Sets Up (оригінал)

When Big Joan comes out, her arms are too small
Her head’s like a ball
She tied off her horse and galloped off into the moonbeams
She pulled up her blouse and compared her navel to the moon
I dig my life for a while
When Big Joan sets up, her hands are too small
She’s too fat to go out in the daylight
So she rolls around all night
I’m just sorta thread with a drooped body
I’ll set up with you, Big Joan
I’m too fat to go out in the daylight, I’ll stay up all night
I won’t droop if you won’t talk about your hands being too small
You know something’s happening or you wouldn’t have come out like you did
She ain’t built for going naked so she can’t wear any new clothes
Or go to the beach, they laugh at her body
'Cause her hands are too small
When Big Joan sets up, her hands are too small
She’s out of reach
A turquoise scarf and a silver robe rolled up over a Merc Montclair
I’ll sit up with you Big Joan
I’m too fat to go out in the daytime
I’ll stay up all night
If you promise not to talk about your hands being too small
Hoy hoy
Is she a boy?

When Big Joan Sets Up (переклад)

Коли Велика Джоан виходить, її руки занадто малі
Її голова схожа на м’яч
Вона прив’язала коня й поскакала в місячні промені
Вона підтягнула блузку та порівняла свій пупок із місяцем
Якийсь час я копаю своє життя
Коли Велика Джоан встановлюється, її руки занадто малі
Вона надто товста, щоб виходити на день
Так вона крутиться всю ніч
Я просто нітка з опущеним тілом
Я домовлюся з тобою, Велика Джоан
Я надто товстий, щоб виходити вдень, я пролежу цілу ніч
Я не впаду, якщо ви не будете говорити про те, що ваші руки замалі
Ви знаєте, що щось відбувається, інакше ви б не вийшли, як ви зробили
Вона не створена для того, щоб ходити голою, тому вона не може носити новий одяг
Або піти на пляж, вони сміються з її тіла
Тому що її руки занадто малі
Коли Велика Джоан встановлюється, її руки занадто малі
Вона поза досяжністю
Бірюзовий шарф і срібний халат, загорнуті поверх Merc Montclair
Я сяду з тобою, Велика Джоан
Я занадто товстий, щоб виходити вдень
Я не спатиму всю ніч
Якщо ви обіцяєте не говорити про те, що ваші руки замалі
ой ой
Вона хлопчик?