Переклад тексту пісні Frownland - Captain Beefheart & His Magic Band

Frownland (оригінал)

My smile is stuck
I cannot go back to your Frownland
My spirit’s made up of the ocean and the sky
And the sun and the moon
And all my eyes can see
I cannot go back to your land of gloom
Where black jagged shadows
Remind me of the coming of your doom
I want my own land
Take my hand and come with me
It’s not too late for you, it is not too late for me
To find my homeland
Where a man can stand by another man
Without an ego flying with no man lying
And no one dying by an earthly hand
Let the devil burn and the beggar learn
And the little girls that live in those old worlds
Take my kind hand
My smile is stuck
I cannot go back to your Frownland
I cannot go back to your Frownland

Frownland (переклад)

Моя посмішка застрягла
Я не можу повернутися до твоєї Фронландії
Мій дух складається з океану й неба
І сонце, і місяць
І всі мої очі бачать
Я не можу повернутись в твоє похмуре місце
Де чорні зубчасті тіні
Нагадайте мені про прихід твоєї загибелі
Я хочу свою землю
Візьми мене за руку та йди зі мною
Для вас ще не пізно, для мене не пізно
Щоб знайти свою батьківщину
Де чоловік може стояти поруч іншого чоловіка
Без «его», що летить, і ніхто не бреше
І ніхто не вмирає від земної руки
Нехай диявол горить, а жебрак навчається
І маленькі дівчатка, які живуть у тих старих світах
Візьми мою добру руку
Моя посмішка застрягла
Я не можу повернутися до твоєї Фронландії
Я не можу повернутися до твоєї Фронландії