Переклад тексту пісні Bill's Corpse - Captain Beefheart & His Magic Band

Bill's Corpse (оригінал)

Quietly the rain played down on last of the ashes
Quietly the light played down on her lashes
She smiled 'n twisted she smiled 'n twisted
Hideously looking back at what once was beautiful
Playing naturally magically
O' her ragged hair was shinin' red white 'n blue
All 'n all the children screamin'
Why surely madam you must be dreamin'
You couldn’t have done this if you knew what you were doin'
Well the gold fish 'n the bowl lay upside down bloatin'
Full in the sky 'n the plains were bleached white with skeletons
Various species grouped together according
To their past beliefs
The only way they ever all got together was
Not in love but shameful grief
It’s not the way I’d like it t' get together
That’s not the kind uh thoughts I’d like t' keep
The rain played lightly down down on the formaheap
O' lady look up in time
O' lady look out of love
'n you should have us all
O' you should have us fall

Bill's Corpse (переклад)

Тихо дощ обсипав останній попіл
На її віях тихо зіграло світло
Вона посміхнулася і викрутилася, вона посміхнулася і викрутилася
Жахливо оглядаючись на те, що колись було красивим
Гра природно магічно
Її рване волосся сяяло червоно-білим і синім
всі діти кричать
Чому, мадам, ви, мабуть, мрієте?
Ви б не могли цього зробити, якби знали, що робите
Ну, золота рибка і миска лежали догори дном і роздулися
Повне в небі рівнини були вибілені скелетами
Різні види згруповані відповідно до
Їхніми минулими переконаннями
Єдиний спосіб, яким вони коли-небудь зібралися, був
Не в коханні, а в ганебному горі
Це не так, як я хотів би, щоб це було разом
Це не ті думки, які я б хотів зберегти
Дощ злегка йшов на купу
О, леді, подивіться вчасно
О, леді, дивіться з любов
Ви повинні мати нас усіх
О, ти повинен заставити нас впасти