Переклад тексту пісні Dachau Blues - Captain Beefheart & His Magic Band

Dachau Blues (оригінал)

Dachau blues those poor jews
Dachau blues those poor jews
Down in Dachau blues, down in Dachau blues
Still cryin' 'bout the burnin' back in world war two’s
One mad man six million lose
Down in Dachau blues down in Dachau blues
Dachau blues, Dachau blues those poor jews
The world can’t forget that misery
'n the young ones now beggin' the old ones please
T' stop bein' madmen
'fore they have t' tell their children
'bout the burnin' back in World War Three’s
War One was balls 'n powder 'n blood 'n snow
War Two rained death 'n showers 'n skeletons
Danced 'n screamin' 'n dyin' in the ovens
Cough 'n smoke 'n dyin' by the dozens
Down in Dachau blues
Down in Dachau blues
Three little children with doves on their shoulders
Their eyes rolled back in ecstasy cryin'
Please old man stop this misery
They’re countin' out the devil
With two fingers on their hands
Beggin' the Lord don’t let the third one land
On World War Three
On World War Three

(переклад)

Дахау блюзує тих бідних євреїв
Дахау блюзує тих бідних євреїв
Внизу в дахау-блюзі, внизу в дахау-блюзі
Все ще плачу про те, що горить у Другій світовій війні
Один божевільний втратив шість мільйонів
Внизу в дахау-блюзі внизу в дахау-блюзі
Дахау блюз, дахау блюз тих бідних євреїв
Світ не може забути це нещастя
А тепер молоді просять старих, будь ласка
Перестаньте бути божевільними
«поки вони не мають» сказати своїм дітям
"про горіння" під час Третої світової війни
Перша війна була кульками, порошком, кров’ю і снігом
Друга війна пролила дощ на смерть, дощ і скелети
Танцювали і кричали, і вмирали в духовках
Кашляйте, курите і вмирайте десятками
Внизу в дахау-блюзі
Внизу в дахау-блюзі
Троє маленьких дітей із голубами на плечах
Їхні очі закотилися в екстазі, плачучи
Будь ласка, старий, зупини це нещастя
Вони відраховують диявола
З двома пальцями на руках
Благай Господа, не дай третьому приземлитися
Про Третю світову війну
Про Третю світову війну