Переклад тексту пісні Goin' Down Rocking - Whitey Morgan and the 78's

Goin' Down Rocking (оригінал)

One foot on the mountain, the other one in the stream
All kinds of trouble and I’m caught in between
I can’t change my way of doin';
it’s gonna lay like it falls
If I can’t go down rockin', I ain’t gonna go down at all
She was a child of acquired money, had that silver spoon
I knew she had a little wild streak and needed breathing room
If I can’t be your sugar daddy, I won’t be your Neanderthal
If I can’t go down rockin', I ain’t gonna go down at all
Spent a little time in the congregation, that’s how I was raised
Spent a little time in trouble, but I do have my ways
Won’t be your Neanderthal
Tonight I had good intentions of crawling into bed
Resting my body and clearing my head
But, just about midnight, I got that telephone call
If I can’t go down rockin', I ain’t gonna go down at all
Spent a little time in the congregation, that’s how I was raised
Spent a little time in trouble, but I do have my ways
If I can’t go down rockin', I ain’t gonna go down at all
If I can’t go down rockin', I ain’t gonna go down at

Goin' Down Rocking (переклад)

Однією ногою на горі, іншою в потоку
Усі види неприємностей, і я опиняюся між ними
Я не можу змінити свої спосіб роблення;
він буде лежати, наче падає
Якщо я не зможу спуститись на качання, я не зійду взагалі
Вона була дитиною набутих грошей, мала ту срібну ложку
Я знав, що у неї трохи дикість і їй потрібен простір для дихання
Якщо я не зможу бути твоїм цукровим татом, я не буду твоїм неандертальцем
Якщо я не зможу спуститись на качання, я не зійду взагалі
Провів трохи часу в зборі, так мене виховували
Провів трохи часу в біді, але у мене є свої шляхи
Не буде вашим неандертальцем
Сьогодні ввечері я мав добрі наміри залізти в ліжко
Відпочити моєму тілу та очистити голову
Але приблизно опівночі я отримав цей телефонний дзвінок
Якщо я не зможу спуститись на качання, я не зійду взагалі
Провів трохи часу в зборі, так мене виховували
Провів трохи часу в біді, але у мене є свої шляхи
Якщо я не зможу спуститись на качання, я не зійду взагалі
Якщо я не можу спуститися вниз, я не збираюся спускатися