Переклад тексту пісні Bourbon and the Blues - Whitey Morgan and the 78's

Bourbon and the Blues (оригінал)

I got holes in both my pockets where all the money goes
And this guitar life is lonesome, it’s the only life I know
It’s a fire that keeps on burning, hard times they lit the fuse
I’m a rider on this lonesome train called «Bourbon and the Blues»
I keep one foot on the ladder, the other one on the slide
Jesus and the Devil, they just won’t let me decide
I keep gettin' the same advice Hank Williams never used
Now I’m somewhere south of Birmingham with bourbon and the blues
And they say «Boy, you oughta change your whiskey ways»
They don’t know it ain’t my choice to choose
It’s a stubborn kind of crazy keeps my head here in the noose
And the only friends that understand is bourbon and the blues
I got holes in both my pockets where all the money goes
And this guitar life is lonesome, it’s the only life I know
It’s a fire that keeps on burning, them hard times they lit the fuse
I’m a rider on this lonesome train called «Bourbon and the Blues»
And they say «Boy, you oughta change your whiskey ways»
They don’t know it ain’t my choice to choose
It’s a stubborn kind of crazy keeps my head here in the noose
And the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah the only friends that understand is bourbon and the blues
Yeah, bourbon and the blues

Bourbon and the Blues (переклад)

У мене в обох кишенях дірки, куди йдуть усі гроші
І це гітарне життя самотне, це єдине життя, яке я знаю
Це вогонь, який продовжує горіти, у важкі часи вони запалили запобіжник
Я їду в цьому самотньому поїзді під назвою «Бурбон і блюз»
Я тримаю одну ногу на драбині, іншу на гірці
Ісус і диявол, вони просто не дають мені вирішувати
Я постійно отримую ту саму пораду, яку Хенк Вільямс ніколи не використовував
Зараз я десь на південь від Бірмінгема з бурбоном і блюзом
І вони кажуть: «Хлопче, ти повинен змінити свій спосіб вживання віскі»
Вони не знають, що це не мій вибір
Це впертий тип божевілля тримає мою голову тут у петлі
І єдині друзі, які розуміють, — це бурбон і блюз
У мене в обох кишенях дірки, куди йдуть усі гроші
І це гітарне життя самотне, це єдине життя, яке я знаю
Це вогонь, який продовжує горіти, у важкі часи вони запалили запобіжник
Я їду в цьому самотньому поїзді під назвою «Бурбон і блюз»
І вони кажуть: «Хлопче, ти повинен змінити свій спосіб вживання віскі»
Вони не знають, що це не мій вибір
Це впертий тип божевілля тримає мою голову тут у петлі
І єдині друзі, які розуміють, — це бурбон і блюз
Так, єдині друзі, які розуміють — бурбон і блюз
Так, єдині друзі, які розуміють — бурбон і блюз
Так, бурбон і блюз