Переклад тексту пісні Need Your Love so Bad - Whitesnake, Jon Lord

Need Your Love so Bad (оригінал)

I need someones hand
To lead me through the night
Need someones arms
To hold and squeeze me tight
When the night begins
I’m at an end
'Cause I need your love so bad
Need some lips to feel next to mine
Need someone to stand up
And tell my when I’m lying
When the lights are low
And it’s time to go
That’s when I need your love so bad
So why don’t you give it up
And bring it on home to me
Or write it on a piece of paper, baby
So it can be read to me
Tell me that you love me
Stop driving me mad
Because I need your love so bad
I need a soft voice
To talk to me at night
Don’t won’t to worry, baby
I know we’ll make everything alright
Listen to my plea, yeah
Bring it to me
'Cause I need your love so bad
Because I need your love so bad

Need Your Love so Bad (переклад)

Мені потрібна чиясь рука
Щоб вести мене через ніч
Потрібні чиїсь зброї
Щоб тримати і міцно стиснути мене
Коли починається ніч
Я в кінці
Бо мені так потрібна твоя любов
Потрібні губи, щоб відчувати себе поруч
Потрібен хтось, хто б встав
І скажи моїм, коли я брешу
Коли світла мало
І час йти
Ось коли мені так потрібна твоя любов
Тож чому б вам не відмовитися від цього
І принеси мені додому
Або напишіть це на аркуші паперу, дитино
Тож можна читати мені
Скажи мені, що ти мене любиш
Припиніть зводити мене з розуму
Тому що мені так потрібна твоя любов
Мені потрібен м’який голос
Розмовляти зі мною вночі
Не хвилюйся, дитино
Я знаю, що ми все влаштуємо
Послухайте мою прохання, так
Принеси це мені
Бо мені так потрібна твоя любов
Тому що мені так потрібна твоя любов