Переклад тексту пісні Warsong - White Lion

Warsong (оригінал)

I got the call one summer night
He said youre on tomorrows flight
My mother cried my sister too
My father said Im proud of you
I cant believe its true
Were going after who
And still I wish that I just knew
What are we fighting for
When the price we pay is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace
Though Im blind to what I see
They tell me theres an enemy
I know I gotta get outta here
Insanity is drawing near
Cant take it anymore
Ive knocked on heavens door
No Im not dying for this war
What are we fighting for
When the price we pay is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace
What are we fighting for
Cant we learn from what weve done before
What are we fighting for
When no one ever wins, in war
A young man returns from war
Where he didnt know
What he was fighting for
The streets remained the same
But peopled changed
The medals on his chest
Didnt mean a thing
A tear dropped from the corner of his eye
Did he come come
My grandpa died in Normandy
My brother is still in Vietnam
I know theres nothing good in war
I know Rcause Ive been there before
So what am I gonna do I know this war aint through
And still I wish that I just knew
What are we fighting for
When the price we pay is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace
What are we fighting for
Cant we learn form what weve done before
What are we fighting for
When no one ever wins, in war

(переклад)

Одного літнього вечора мені зателефонували
Він сказав, що ти завтрашній рейс
Моя мати плакала і мою сестру
Мій батько сказав, що я пишаюся тобою
Я не можу повірити, що це правда
Їхали за ким
І все-таки я хотів би, щоб я просто знав
За що ми боремося
Коли ціна, яку ми платимо — нескінченна війна
За що ми боремося
Коли нам потрібен лише мир
Хоча я сліпий до того, що бачу
Мені кажуть, що є ворог
Я знаю, що мені потрібно піти звідси
Божевілля наближається
Більше не можу
Я стукав у двері небес
Ні, я не вмираю за цю війну
За що ми боремося
Коли ціна, яку ми платимо — нескінченна війна
За що ми боремося
Коли нам потрібен лише мир
За що ми боремося
Ми не можемо навчитись із того, що робили раніше
За що ми боремося
Коли ніхто ніколи не перемагає, у війні
Молодий чоловік повертається з війни
Де він не знав
За що він боровся
Вулиці залишилися колишніми
Але люди змінилися
Медалі на грудях
Нічого не мав на увазі
З куточка ока капнула сльоза
Він прийшов
Мій дідусь помер у Нормандії
Мій брат досі у В’єтнамі
Я знаю, що на війні немає нічого хорошого
Я знаю, тому що я був там раніше
То що я буду робити, я знаю, що ця війна не закінчиться
І все-таки я хотів би, щоб я просто знав
За що ми боремося
Коли ціна, яку ми платимо — нескінченна війна
За що ми боремося
Коли нам потрібен лише мир
За що ми боремося
Ми не можемо навчитись того, що робили раніше
За що ми боремося
Коли ніхто ніколи не перемагає, у війні