Переклад тексту пісні Broken Home - White Lion

Broken Home (оригінал)

There’s a sound from the kitchen
And it’s the sound he has heard a thousand times before
When he hears his mother crying, he runs away and hides inside his room
But there is no escaping the echo in his fathers voice
And when the tears are falling
He falls into his knees and prays;
Just hold me, and love me
Trash this child of love
And try your best and save this broken home
His little arms are black and blue
And there’s a little cut, right under his eye
Every night he lays awake
And from now to it
Fighting stars again
Have you forgot the reason, why this little child was borned
'Cause if you go on fighting, you destroy this family, yeah
Just hold him, and love him
Trash this child of love
And try your best to save this broken home
Stop fighting, stop hurting, try to love again
And do your best to save this broken home
If you ever hold him tight, let him feel your love again
You will make him smile, yeah
Hold him, and love him
Trash this child of love
And try your best to save this broken home
Stop fighting, stop hurting, try to love again
And do your best to save this broken home

Broken Home (переклад)

З кухні лунає звук
І це звук, який він чув тисячу разів раніше
Коли він почує плач своєї матері, він тікає й ховається у своїй кімнаті
Але відлуння в голосі його батька не уникнути
І коли течуть сльози
Він падає на коліна і молиться;
Просто тримай мене і люби мене
Викиньте цю дитину кохання
І постарайтеся з усіх сил і врятуйте цей зруйнований дім
Його маленькі ручки чорно-сині
І є невеликий поріз, прямо під його оком
Кожної ночі він не спить
А відтепер до цього
Знову бойові зірки
Ви забули причину, чому народилася ця маленька дитина
Тому що якщо ви продовжуєте воювати, ви зруйнуєте цю сім’ю, так
Просто тримай його і люби його
Викиньте цю дитину кохання
І постарайтеся врятувати цей зруйнований дім
Припиніть сваритися, перестаньте ображати, спробуйте знову полюбити
І зробіть все можливе, щоб врятувати цей зруйнований дім
Якщо ви коли-небудь міцно обіймете його, дозвольте йому знову відчути вашу любов
Ви змусите його посміхнутися, так
Тримай його і люби його
Викиньте цю дитину кохання
І постарайтеся врятувати цей зруйнований дім
Припиніть сваритися, перестаньте ображати, спробуйте знову полюбити
І зробіть все можливе, щоб врятувати цей зруйнований дім