Переклад тексту пісні Cry for Freedom - White Lion

Cry for Freedom (оригінал)

THE FIRE IS BURNING
WE LAY OUR WEAPONS DOWN TO REST
THIS WAR AIN’T OVER
'TILL ALL THE PEOPLE WILL BE FREE
STRAIGHT FROM OUR HEARTS WE CRY
THIS WAR HAS STOLEN TOO MANY LIVES
CAUSE FOR THE SAKE OF FREEDOM WE
WILL DIE
OUR SONGS WILL CARRY ON
OH LORD WE TRY, WE TRY
TO KEEP OUR DREAM ALIVE
AND VOICES WILL BE HEARD
ALL AROUND THE WORLD
SO STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP THE DREAM ALIVE
YEAH, STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP THE DREAM ALIVE
OUR BROTHERS IN PRISON
BUT NO CRIME WAS EVER DONE
I CALL IT RACISM
ASHAMED I FACE MY FELLOW MAN
THE CHILDREN ARE TAKEN AWAY
AND FAMILIES DESTROYED
AND MILLIONS HAVE DIED FROM STARVATION
WE CAN’T GO ON THIS WAY
OH LORD WE PRAY, WE PRAY
THAT MAYBE SOON SOMEDAY
THE WORLD WILL SMILE AGAIN
AND THEY SHALL BE RELASED
SO STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP THE DREAM ALIVE
YEAH, STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP THE DREAM ALIVE
SO STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP THE DREAM ALIVE
YEAH, STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP THE DREAM ALIVE
BRIDGE
SO STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP THE DREAM ALIVE
YEAH, STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP OUR DREAM ALIVE
SO STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND KEEP THE DREAM ALIVE
YEAH, STAND UP AND CRY FOR FREEDOM
AND LET 'EM KNOW THAT WE ARE HERE
OH NO, WE CAN’T GO ON THIS WAY
AND WE WILL NEVER GIVE UP
FIGHTING FOR FREEDOM
YEAH, AND WE WILL KEEP THIS DREAM ALIVE

(переклад)

ВОГОНЬ ГОРЕ
МИ КЛАДАЄМО ЗБРОЮ НА ВІДПОЧИНКУ
ЦЯ ВІЙНА НЕ ЗАКІНЧЕНА
ДОКИ ВСІ ЛЮДИ БУДУТЬ ВІЛЬНІ
ПРЯМО ВІД СЕРЦЯ МИ плачемо
ЦЯ ВІЙНА ВИКРАЛА ЗАБАГАТО ЖИТТІВ
СПРАВА ЗАРАДИ СВОБОДИ МИ
ПОМРЕ
НАШІ ПІСНІ БУДУТЬ ПРОДОЛЖАТИ
О ГОСПОДЬ МИ СПРАБУВАЄМОСЯ, МИ СПРАБАЄМО
ЩОБ ЗБЕРЕГТИ НАШУ МРІЮ
І ГОЛОСИ БУДУТЬ ЧУТИ
В УСЕМ СВІТІ
ТАК ВСТАЙТЕ ТА ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ МРІЮ
ТАК, ВСТАЙ І ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ МРІЮ
НАШІ БРАТИ У В’ЯЗНІ
АЛЕ НІКОЛИ ЗЛОЧИНУ НЕ БУЛО
Я НАЗВАЮ ЦЕ РАСИЗМОМ
Соромно, МЕНІ ОБЛИЧЧАТИСЯ З МОЇМ СОЛЮДИНОМ
ДІТЕЙ ЗАБЕРЕТЬ
І СИМІЇ ЗНИЩЕНІ
І МІЛЬЙОНИ ПОМИРЛИ ВІД ГОЛОДУ
МИ НЕ МОЖЕМ ПІТИ ЦІМ ШЛЯХОМ
О ГОСПОДЬ МИ МОЛИМОСЯ, МИ МОЛИМОСЯ
ЦЕ МОЖЕ КОЛИСНО
СВІТ ЗНОВУ ПОСМІХНІТЬСЯ
І ВОНИ БУДЬ ВИПУСКНІ
ТАК ВСТАЙТЕ ТА ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ МРІЮ
ТАК, ВСТАЙ І ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ МРІЮ
ТАК ВСТАЙТЕ ТА ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ МРІЮ
ТАК, ВСТАЙ І ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ МРІЮ
МІСТ
ТАК ВСТАЙТЕ ТА ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ МРІЮ
ТАК, ВСТАЙ І ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ НАШУ МРІЮ
ТАК ВСТАЙТЕ ТА ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ЗБЕРЕЖІТЬ МРІЮ
ТАК, ВСТАЙ І ПЛАКЧИ ЗА СВОБОДУ
І ДАЙТЕ ЇМ ЗНАЮТЬ, ЩО МИ ТУТ
О, НІ, МИ НЕ МОЖЕМО ЙТИ ЦІМ ШЛЯХОМ
І МИ НІКОЛИ НЕ ЗДАВСЯ
БОРОТЬСЯ ЗА СВОБОДУ
ТАК, І МИ ЗБЕРЕЖЕМО ЦЮ МРІЮ