Переклад тексту пісні Radar Love (Made Famous by Golden Earring) - White Lion

Radar Love (Made Famous by Golden Earring) (оригінал)

I’ve been drivin' all night, my hands are wet on the wheel.
There’s a voice in my head that drives my heel.
My baby call said I need you here.
It’s half past four and I’m shifting gears.
When she gets lonely and the longing gets too much,
She sends a cable coming in from above.
Don’t need a phone at all.
We got a thing that’s called radar love
We got a wave in the air
Radar love
The radio’s playin' some forgotten song.
Revelry’s coming on strong.
The road has got me hypnotized,
As I spin into a new sunrise.
When I get lonely and I’m sure I’ve had enough,
She sends comfort coming in from above.
Don’t need no letters at all.
We got a thing that’s called radar love
We got a line in the sky
Radar Love
No more speed I’m almost there.
Gotta keep cool, now, gotta take care.
Last car to pass, here I go.
The line of cars drove down real slow.
The radio plays that forgotten song.
Brenda Lee’s coming on strong.
The news man sang his same song,
One more radar lover gone.
When I’m feeling lonely and I’m sure I’ve had enough.
She sends the comfort coming in from above.
Don’t need no radio at all
We got a thing that’s called radar love
We got a light in the sky
We got a thing and its called radar love
We got a thing that’s called radar love

(переклад)

Я їхав цілу ніч, мої руки мокрі на кермі.
У моїй голові голос, який керує мою п’ятою.
Мій дитячий дзвінок сказав, що ти потрібен мені тут.
Вже пів на п’яту, і я перемикаю передачі.
Коли вона стає самотньою і туга стає занадто сильною,
Вона посилає кабель, що йде згори.
Зовсім не потрібен телефон.
У нас є річ, яка називається радарною любов’ю
Ми підняли хвилю в повітрі
Радарна любов
Радіо грає якусь забуту пісню.
Розгул настає сильно.
Дорога загіпнотизувала мене,
Коли я крутяться в новому сходу сонця.
Коли я стаю самотнім і я впевнений, що з мене достатньо,
Вона посилає втіху, що входить згори.
Зовсім не потрібні листи.
У нас є річ, яка називається радарною любов’ю
Ми отримали лінію в небі
Радар кохання
Немає більше швидкості, я майже на місці.
Тепер треба зберігати спокій, треба подбати.
Останній автомобіль, який можна проїхати, я йду.
Черга автомобілів поїхала дуже повільно.
Радіо грає ту забуту пісню.
Бренда Лі буде сильно.
Новинар співав свою ж пісню,
Ще один любитель радарів пішов.
Коли я відчуваю себе самотнім і впевнений, що з мене достатньо.
Вона посилає втіху, що надходить згори.
Зовсім не потрібно радіо
У нас є річ, яка називається радарною любов’ю
Ми отримали світло на небі
У нас є річ, яка називається радарною любов’ю
У нас є річ, яка називається радарною любов’ю