Переклад тексту пісні El Salvador - White Lion

El Salvador (оригінал)

He could barely remember
When the fighting began
It was early September
When he lost his old man
Soon the time came to leave there
And to start a new life
How it seems so unfair
When they gave him a gun and a knife
Chorus:
So he fights with a gun in his hand
For what reason he can’t understand
Yeah, he fights with a gun in his hand
For the freedom (of their land)
Can you hear them crying out
All the people in El Salvador
Can you hear a distant shout
From the people in El Salvador
As he stares at the ceiling
He thinks back quite aways
It was him that was dealing
Tell you those were the days
As he stares at a white dove
Tears roll down on his face
And then once filled with love
That only God himself can replace
Chorus
Can you hear the crying out
All the people in El Salvador
Can you hear a distant shout
From the people in El Salvador
(cross your heart and hope to die)
For the people in El Salvador
Still they kill not knowing why
All the people in El Salvador
Can you hear them cry?
Can you see them die?
Can you tell me why?
All the people in El Salvador
Ch:

El Salvador (переклад)

Він ледве міг пригадати
Коли почалися бої
Це був початок вересня
Коли він втратив старого
Незабаром настав час виїхати звідти
І почати нове життя
Як це видається так несправедливим
Коли йому дали пістолет і ніж
Приспів:
Тому він б’ється із пістолетом у руці
З якої причини він не може зрозуміти
Так, він б’ється із пістолетом у руці
За свободу (своєї землі)
Ти чуєш, як вони кричать
Усі люди в Сальвадорі
Ви чуєте далекий крик
Від людей у Сальвадорі
Коли він дивиться у стелю
Він думає назад
Саме він мав справу
Скажу тобі, що це були дні
Коли він дивиться на білого голуба
Сльози котяться на його обличчя
А потім колись наповнений любов’ю
Що тільки сам Бог може замінити
Приспів
Ти чуєш крик
Усі люди в Сальвадорі
Ви чуєте далекий крик
Від людей у Сальвадорі
(перехрести своє серце і сподівайся померти)
Для людей у Сальвадорі
Вони все одно вбивають, не знаючи чому
Усі люди в Сальвадорі
Ти чуєш, як вони плачуть?
Ви бачите, як вони вмирають?
Чи можете ви сказати мені чому?
Усі люди в Сальвадорі
Ch: