Переклад тексту пісні Bad Love - White Lies

Bad Love (оригінал)

I was waiting in the back-seat of the car
When I knew I’d given up Down one of the back-streets by the park
So sick of the taste of blood
I’m gonna write your girl a letter
It’ll make everything better
Screaming down the phone-line to your mum
She said, «Honey ain’t home right now»
I bought a tuxedo and I bought a gun
And wore them all around this town
Nobody dares to lift a finger
They can see my heart is down and injured
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
I’ve been going to church but I don’t believe
I’ll ever be clear this pain
Walk like a ghost through the streets
Soaked from the pouring rain
And I won’t ask your god for mercy
My spirits are low, my soul is dirty
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love
If I’m guilty of anything
It’s loving you too much
Honey, sometimes, love
Means getting a little rough
This is not bad love
This is not bad love

Bad Love (переклад)

Я чекав на задньому сидінні автомобіля
Коли я знав, що здався На одній із закутків біля парку
Набридло від смаку крові
Я напишу вашій дівчині листа
Це зробить все краще
Кричати по телефонній лінії до мами
Вона сказала: «Любого зараз немає вдома»
Я купив смокінг і купив пістолет
І носив їх по всьому місту
Ніхто не наважується підняти пальцем
Вони бачать, що моє серце збито й поранене
Якщо я в чомусь винен
Це занадто сильно тебе любить
Мила, іноді, кохання
Означає, що трохи грубіє
Це не погане кохання
Це не погане кохання
Я ходив до церкви, але не вірю
Я коли-небудь звільнюся від цього болю
Ходить, як привид вулицями
Промоклий від проливного дощу
І я не буду просити у вашого бога пощади
Мій дух пригнічений, душа брудна
Якщо я в чомусь винен
Це занадто сильно тебе любить
Мила, іноді, кохання
Означає, що трохи грубіє
Це не погане кохання
Це не погане кохання
Якщо я в чомусь винен
Це занадто сильно тебе любить
Мила, іноді, кохання
Означає, що трохи грубіє
Це не погане кохання
Це не погане кохання
Якщо я в чомусь винен
Це занадто сильно тебе любить
Мила, іноді, кохання
Означає, що трохи грубіє
Це не погане кохання
Це не погане кохання