Переклад тексту пісні The Destruction of the Art Deco House - White Hinterland

The Destruction of the Art Deco House (оригінал)

They’re knocking down that Art Deco house
The clawfoot tub is cracked and crushed
The mattress springs and the telephone wires
Gnash now through the air like crocodiles
Everything is coming up in 2×4's
Concrete walls and concrete floors
High rise homes, high rising rent
The atmosphere is closing in
There’s no stars up above when you tilt your head
Though the night is blank and black as pitch
It is not what it seems
What it seems
The polymaths around the town
Yield and shift their weight around
On a new boy, a young wunderkind
He’ll give us hope and cure the blind
It’s you they’ve chosen, my favorite son
To heal the sick and cure the blind
Your path is paved, you look terrified
You are not what you seem
Oh what you seem
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
You’re just sinews and bones, smiley faces and frowns
There’s a series of numbers that dictate your wiles
Green at the wick, you are still a child
And you stumble when you walk
The guileless cavalry in their brass-buttoned coats
Can’t they see no men of pith
Are going to come to lift them from the fuselage
So let’s skip town, you and I
Far from where the hemlock lies
Through the beryline hills, like ezekial’s wheels
Cradling the clouds that hold our view
Let’s pass the cities and their neon lights
Their copper-tops and steely spires
Let’s trade them for the simple life
For they’re not what they seem
What they seem
Oh, what I see when I’m dreaming
When I’m dreaming
Oh, what I see when I’m dreaming
Oh, am I dreaming
Oh, am I dreaming
Our days back east are done in numbers
Our days back east are done and over
Our days back east are done and numbered
I’ll test the weights and weigh the odds
You’ll want for nothing even when we’ve got nothing
Nothing, nothing at all

The Destruction of the Art Deco House (переклад)

Вони зносять той будинок у стилі ар-деко
Ванна на лапах тріснута й розчавлена
Пружини матраца і телефонні дроти
Скреготайте тепер у повітрі, як крокодили
Все відбувається в 2×4
Бетонні стіни та бетонні підлоги
Висотні будинки, висока орендна плата
Атмосфера наближається
Угорі немає зірочок, коли ви нахиляєте голову
Хоча ніч порожня й чорна, як смола
Це не те, чим здається
Те, що здається
Полімати навколо міста
Поступайте і переміщуйте їх вагу
На нового хлопчика, молодого вундеркінда
Він дасть нам надію і вилікує сліпих
Тебе вони обрали, мій улюблений сину
Щоб зцілювати хворих і зцілювати сліпих
Ваш шлях вкладений, ви виглядаєте наляканим
Ти не такий, яким здається
О, як ти здається
О, що я бачу, коли мені сниться
О, що я бачу, коли мені сниться
О, я сниться
О, я сниться
Ви лише сухожилля та кістки, усміхнені обличчя та нахмурені обличчя
Є серія чисел, які визначають ваші хитрощі
Зелений на гніті, ти ще дитина
І спотикаєшся, коли йдеш
Безхитра кіннота у своїх пальтах із латунними ґудзиками
Хіба вони не бачать розумних людей
Збираються підняти їх із фюзеляжу
Тож давайте пропустимо місто, ти і я
Далеко від того, де лежить болиголов
Бериліновими пагорбами, як колеса Езекіала
Тримаючи хмари, які тримають наш погляд
Пройдемо повз міста та їхні неонові вогні
Їхні мідні верхи й сталеві шпилі
Проміняємо їх на просте життя
Бо вони не такі, якими здаються
Якими вони здаються
О, що я бачу, коли мені сниться
Коли я мрію
О, що я бачу, коли мені сниться
О, я сниться
О, я сниться
Наші дні на сході закінчуються в цифрах
Наші дні на сході закінчилися
Наші дні на сході закінчені й пораховані
Я перевірю ваги та зважу шанси
Ти нічого не хочеш, навіть коли у нас нічого не буде
Нічого, взагалі нічого