Переклад тексту пісні Metronome - White Hinterland

Metronome (оригінал)

Metronome, Metronome, Metronome
Can you keep up with me
Metronome, Metronome, Metronome
Keep up with me
Don’t need you to be my metronome no more
No more
I got so empty trying to fill up my days
All day long, I’m a boss
So when I get home I wanna put my day behind me
Take my shoes off, turn the clock off
Show me some respect
Maybe then I’ll let you ride with me
Metronome, Metronome
You got to keep up with me
I’m my own metronome
Can you keep up with me
Keep up with me
Not gonna be your loyal dog
No more, no more
You might had me on my knees once
But that don’t mean
I’m here to please you
«Shame on me, shame on me»
Said the one fishing for my sympathy
Not gonna whimper or cry
Or come when you call
Or curl at your feet 'cause you told me stay
Metronome, Metronome
You got to, you got to keep up with me
You got to, you got to keep up with me
Only way to rid the rot
Is to rip out the root
So I ripped out the root
Choked by vines all night
I was pulling out weeds
I was pulling out the weeds
Only way to rid the rot
Is to rip out the root
So I ripped out the root
And got rid of you
Onus is not on me
To make you a better man
Metronome, Metronome
Can you keep up with me
Can you keep up with me
Can you keep up with me
Don’t you tell me what I need
Don’t you tell me what I need
Don’t you tell me what I need
I need freedom
What I need
I need freedom
I need freedom

(переклад)

Метроном, метроном, метроном
Чи можете ви не відставати від мене
Метроном, метроном, метроном
Слідкуйте за мною
Вам більше не потрібно бути моїм метрономом
Не більше
Мені стало так порожньо, намагаючись заповнити свої дні
Цілий день я бос
Тож коли я повертаюся додому, я хочу залишити свій день позаду
Знімаю взуття, вимикаю годинник
Покажіть мені повагу
Можливо, тоді я дозволю тобі покататися зі мною
Метроном, метроном
Ти повинен не відставати за мною
Я власний метроном
Чи можете ви не відставати від мене
Слідкуйте за мною
Не буду вашою вірною собакою
Не більше, не більше
Можливо, ви колись поставили мене на коліна
Але це не означає
Я тут, щоб порадувати вас
«Сором мені, сором мені»
Сказав той, хто ловив рибу заради моєї симпатії
Не буду скиглити чи плакати
Або приходьте, коли зателефонуєте
Або згорнутися біля твоїх ніг, бо ти сказав мені залишатися
Метроном, метроном
Ти повинен, ти повинен не відставати за мною
Ти повинен, ти повинен не відставати за мною
Єдиний спосіб позбутися від гнилі
Вирвати корінь
Тож я вирвав корінь
Цілу ніч захлинувся лозою
Я виривав бур’яни
Я виривав бур’яни
Єдиний спосіб позбутися від гнилі
Вирвати корінь
Тож я вирвав корінь
І позбувся вас
Обов’язок не лежить на мені
Щоб зробити вас кращею людиною
Метроном, метроном
Чи можете ви не відставати від мене
Чи можете ви не відставати від мене
Чи можете ви не відставати від мене
Не кажіть мені, що мені потрібно
Не кажіть мені, що мені потрібно
Не кажіть мені, що мені потрібно
Мені потрібна свобода
Що мені потрібно
Мені потрібна свобода
Мені потрібна свобода