Переклад тексту пісні No Devotion - White Hinterland

No Devotion (оригінал)

I hear my father’s voice
Whenever I break something nice
That’s why I’ve no use for anything
So fragile
You are a hummingbird
Too easily provoked
My love’s a cage
Spitting in the cut of your flight
Don’t say you will when you never
Don’t tell me «now» when you mean «later»
Don’t say you love me when we both know better
Is it in my nature, is it in my nature
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride, no spine
Stroll down from your house
Up on painted hill
Your little pet is tired of your expensive thrills
Careless with freedom, can you carry your loss
Head somewhere warm
For you’ve fucked it all North
Who was I to think me such a prize
Amongst your beautiful objects
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride no spine
I feel so lonely
Like a hornet trapped inside a jar
Like a cook without a knife
All pride no spine
I hear my father’s voice whenever I break something nice
I hear my father’s voice whenever I break something nice
I hear my father’s voice whenever I break

No Devotion (переклад)

Я чую голос свого батька
Щоразу, коли я ламаю щось приємне
Тому я ні в чому не користуюсь
Такий крихкий
Ви колібрі
Занадто легко провокується
Моя любов — це клітка
Плювати в розріз вашого польоту
Не кажи, що будеш, коли ніколи
Не кажіть мені «зараз», коли маєте на увазі «пізніше»
Не кажи, що любиш мене, коли ми обоє знаємо краще
Чи це в моїй природі, це в моїй природі
Я почуваюся таким самотнім
Як шершень, застряг у банку
Як кухар без ножа
Вся гордість, без хребта
Сходіть зі свого будинку
Угору на пофарбованому пагорбі
Ваш маленький вихованець втомився від ваших дорогих гострих відчуттів
Недбало зі свободою, ви можете перенести свою втрату
Іди кудись у тепле
Бо ти з’їхав це весь Північ
Хто я такий, щоб вважати мене таким призом
Серед ваших прекрасних об'єктів
Я завжди в бігу, і я ненавиджу копіпаст, заради Бога
Я почуваюся таким самотнім
Як шершень, застряг у банку
Як кухар без ножа
Уся гордість без хребта
Я почуваюся таким самотнім
Як шершень, застряг у банку
Як кухар без ножа
Уся гордість без хребта
Я чую голос свого тата, коли розбиваю щось приємне
Я чую голос свого тата, коли розбиваю щось приємне
Я чую голос свого батька щоразу, коли ламаю