Переклад тексту пісні Magnolias - White Hinterland

Magnolias (оригінал)

There are some days
Alive in me
More alive than me
In those days
Bleeding into the lake
Is a blood-red paper corsage
Once you said that you hated all flowers
But for magnolias
You never cared
For the finer things, for linen or fancy cars
And the sweet summer hymn of violins
Played in your ear like nails on a chalkboard
I never could understand your words
Though we shared our fair share of blood
When you said you looked forward to death
Who were you putting on?
O Heaven
I’ve dreamed you
For such a long time
Heaven is a lake
Inside a crystal bowl
With tea lights and magnolias
Floating on the water
Forever and ever:
As far as the eye can wander

Magnolias (переклад)

Є кілька днів
Живий у мені
Живіший за мене
У ті дні
Стікає кров'ю в озеро
Це криваво-червоний паперовий корсаж
Колись ти сказав, що ненавидиш усі квіти
Але для магнолій
Ти ніколи не піклувався
Для більш вишуканих речей, для білизни чи модних автомобілів
І солодкий літній гімн скрипок
Грається у вусі, як цвяхи на дошці
Я ніколи не міг зрозуміти твоїх слів
Хоча ми поділили свою справедливу частку крові
Коли ти сказав, що чекаєш смерті
кого ти одягав?
О небо
я тебе наснився
Так довго
Небо — озеро
Усередині кришталевої чаші
З чайними вогниками та магноліями
Плаває по воді
Навіки вічні:
Наскільки може блукати око