Переклад тексту пісні Live With You - White Hinterland

Live With You (оригінал)

I live with you
That’s not something just anyone
Wants to do
Chase you down the street
That’s not something I do
For just anyone I meet
Tell me if I’m too mean
Tell me when I’m being too hard on you
Tell me when I’m too hot to cool down
And I’ll cool down
The (???) waste their time
Worrying what color is in style
That’s their business, not mine baby
I hear the idle talk
They don’t know what we got
Sure it’s hard sometimes
But who said it’d be easy?
Let them take the easy way
The only road I wanna go on is yours
You say you want me
Don’t you know I already am yours?
Race from dark to dawn
I’ve been working way past 3 AM
I don’t know how you do it, baby
We argue over the couch
And where to hang the shelves
And whose books should go where, I don’t care
But what a thrill just to have someone
To spar against
And I do believe I’ve met my match
Oh honey you can be so mean to me
But I give as good as I get
And at the end of the day
I love you, always will always have
And though I wouldn’t say it to your face
You’re ten times the man
Of any guy I’ve ever met
Honey I can be so mean to you
But you can be so cruel
But at the end of the day I know
You love me, always have and always will

Live With You (переклад)

Я живу з тобою
Це не хтось
Хоче зробити
Переслідувати вас по вулиці
Це не те, що я роблю
Тільки для тих, кого я зустрічаю
Скажіть, чи я занадто злий
Скажи мені, коли я надто суворий до тебе
Скажи мені, коли мені занадто жарко, щоб охолонути
І я охолону
(???) витрачають свій час
Турбуватися, який колір в стилі
Це їхня справа, а не моя дитина
Я чую пусті розмови
Вони не знають, що ми отримали
Звичайно, іноді важко
Але хто сказав, що це буде легко?
Нехай йдуть легким шляхом
Єдина дорога, по якій я хочу пройти — це твоя
Ти кажеш, що хочеш мене
Хіба ти не знаєш, що я вже твій?
Гонка від темряви до світанку
Я працював після третьої ночі
Я не знаю, як ти це робиш, дитино
Ми сперечаємося на дивані
І де повісити полиці
А чиї книги куди мають йти, мені байдуже
Але як це приємно мати когось
Для спарювання
І я вважаю, що знайшов свого партнера
О, любий, ти можеш бути таким злим зі мною
Але я віддаю стільки ж, скільки отримую
І в кінці дня
Я люблю тебе, завжди буду любити
І хоча я б не сказав це твоєму в обличчя
Ти в десять разів більша за чоловіка
Про будь-якого хлопця, якого я коли-небудь зустрічала
Любий, я можу бути таким злим з тобою
Але ти можеш бути таким жорстоким
Але зрештою я знаю
Ти любиш мене, завжди любиш і завжди будеш