Переклад тексту пісні Sickle No Sword - White Hinterland

Sickle No Sword (оригінал)

My blade no longer runs straight
She twists like an icy road, an icy road
And when you see me
Walking with her in my arms
You’ll turn the other way
Turn the other way, turn the other way
My blade a sickle no sword
My blade serrated and sharp
Oh, yes that wish to lower mine
Do not test me
She stays by me
Comforts me
Walking home on a cold night
On a cold night, on a cold night
Walking home
I’ve never been too good with my hands
My wrists are too loose
I swing too wide
Oh, when she’s with me
She completes my arms
Ever since the day we met
Every hit I never miss
Not even once
My blade a sickle no sword
My blade serrated and sharp
Oh, eyes that wish to lower mine
Do not test me
She keeps me safe
I pull her close
Walking home on a cold night
On a cold night, on a cold night
Walking home
She keeps me safe
I pull her close
Walking home on a cold night
On a cold night, on a cold night
Walking home
Black is the color
Is the color of my love
Black is the color
Is the color of my love
Black is the color
Of my true love’s hair
Black when she says no
Black but she means yes
Black when she comes
Black and it’s light out
And my mind’s gone
When she runs
Black pouring down
Black when we kiss
Stay by me
Comfort me
Walking home on a cold night
Walking home on a cold night
Stay by me
Comfort me
Walking home on a cold night
Walking home on a cold night…

Sickle No Sword (переклад)

Мій лезо більше не працює прямо
Вона крутиться, як крижана дорога, крижана дорога
І коли ти мене побачиш
Ходити з нею на руках
Ви повернете в інший бік
Поверни в іншу сторону, поверни в іншу сторону
Мій лезо серп без меч
Моє лезо зубчасте й гостре
О, так, це хоче знизити моє
Не випробовуйте мене
Вона залишається біля мене
Мене втішає
Холодної ночі пішки додому
У холодну ніч, в холодну ніч
Пішки додому
Я ніколи не володів руками
Мої зап’ястя занадто вільні
Я розмахую занадто широко
О, коли вона зі мною
Вона доповнює мої руки
З того дня, як ми зустрілися
Кожен удар я ніколи не пропускаю
Навіть не один раз
Мій лезо серп без меч
Моє лезо зубчасте й гостре
О, очі, які хочуть опустити мої
Не випробовуйте мене
Вона береже мене
Я притягую її до себе
Холодної ночі пішки додому
У холодну ніч, в холодну ніч
Пішки додому
Вона береже мене
Я притягую її до себе
Холодної ночі пішки додому
У холодну ніч, в холодну ніч
Пішки додому
Чорний — це колір
Це колір мого кохання
Чорний — це колір
Це колір мого кохання
Чорний — це колір
З волосся мого справжнього кохання
Чорна, коли вона каже ні
Чорна, але вона означає так
Чорна, коли вона приходить
Чорний і світлий
І мій розум зник
Коли вона біжить
Чорне ллється
Чорний, коли ми цілуємось
Залишайтеся зі мною
Утіш мене
Холодної ночі пішки додому
Холодної ночі пішки додому
Залишайтеся зі мною
Утіш мене
Холодної ночі пішки додому
Холодної ночі пішки додому…