Переклад тексту пісні Dreaming of the Plum Trees - White Hinterland

Dreaming of the Plum Trees (оригінал)

Upstairs the neighbors are moving in
Hammering nails into their beds
You can hear them falling in love again
Three times this evening
While we tried to sleep in bed
Jealous of how they were so content
Jealous of the money they spent
Three times this evening
She was born in New Orleans
He made his money on Long Island
Out of Montauk
Sold used cars and paved parking lots
They bought a cigarette boat
And then they bought a truck
To pull move the cigarette boat
From lot to lot, lot to lot
Oh, but I saw that girl Ruthie
She was running through the streets in her bare feet
Someone ought to be ashamed
Someone ought to
Someone ought to be ashamed
Their daughter stepped on glass again
Her foot bled red as dye
Through the floorboards
Through the floor, through the floor
Through the floorboards
You could hear his hand drop
They split the estate up
It was against the law
It was against the law
Oh, but I saw that girl Ruthie
She was running through the streets in her bare feet
Someone ought to be ashamed
Someone ought to
Someone ought to be ashamed of her
But we were dreaming of the plum trees
We were just dreaming of getting by
Getting by, getting by, getting by
We were dreaming of making ends meet
We were just dreaming of just getting by
Getting by, getting by, getting by
I fell in love again tonight
My heart bled red as dye through the floorboards
Through the floor, through the floor
Through the floorboards
While they tried to sleep in bed
Jealous of how they were so content
Jealous of the money they spent
Three times this evening
Three times this evening
Oh, and I saw that girl Ruthie
She was running through the streets in her bare feet
Someone ought to be ashamed
Someone ought to
Someone ought to be ashamed of her
But we were dreaming of the plum trees
We were just dreaming of getting by
Oh we were dreaming of making ends meet
Oh we were just dreaming of just getting by
Getting by, getting by, getting by

(переклад)

Зверху заселяються сусіди
Забивати цвяхи в їхні ліжка
Ви можете почути, як вони знову закохуються
Тричі за цей вечір
Поки ми намагалися спати у ліжку
Заздрили тому, як вони були настільки задоволені
Заздрить до грошей, які вони витратили
Тричі за цей вечір
Вона народилася в Новому Орлеані
Він заробив гроші на Лонг-Айленді
З Монтаука
Продаю вживані авто та заасфальтовані паркінги
Вони купили сигаретний човен
А потім вони купили вантажівку
Щоб витягнути, перемістіть сигаретний човен
Від лоту до лоту, від лоту до лоту
О, але я бачив ту дівчину Руті
Вона бігала вулицями босоніж
Комусь має бути соромно
Хтось мав би
Комусь має бути соромно
Їхня дочка знову наступила на скло
Її нога кровоточила, як фарба
Через дошки підлоги
Через підлогу, через підлогу
Через дошки підлоги
Ви чули, як опускається його рука
Вони розділили маєток
Це суперечило закону
Це суперечило закону
О, але я бачив ту дівчину Руті
Вона бігала вулицями босоніж
Комусь має бути соромно
Хтось мав би
Комусь має бути соромно за неї
Але нам снилися сливи
Ми просто мріяли обійтися
Проходження, проходження, проходження
Ми мріяли звести кінці з кінцями
Ми просто мріяли просто обійтися
Проходження, проходження, проходження
Сьогодні ввечері я знову закохався
Моє серце кровоточило, як барвник, крізь дошки підлоги
Через підлогу, через підлогу
Через дошки підлоги
Поки вони намагалися заснути в ліжку
Заздрили тому, як вони були настільки задоволені
Заздрить до грошей, які вони витратили
Тричі за цей вечір
Тричі за цей вечір
О, і я бачив ту дівчину Руті
Вона бігала вулицями босоніж
Комусь має бути соромно
Хтось мав би
Комусь має бути соромно за неї
Але нам снилися сливи
Ми просто мріяли обійтися
О, ми мріяли звести кінці з кінцями
Ми просто мріяли про те, щоб обійтися
Проходження, проходження, проходження