Переклад тексту пісні Temptation - Whether, I

Temptation (оригінал)

I know I’ve seen where this path leads too many times before
You’ve caught my gaze, but my eyes drift back for more
I’m stuck still stumbling back and forth
But I find myself still searching with one foot out the door
My mind betrays what I’m looking for
I’ve stretched the lines and pushed the marks
When did boundaries become a start
Muddling truth among the lies
Mirroring faces that I despise
Fear to fight for what I feel
Tending to wounds that never heal
If you take away the walls that I hide behind
Beneath the mask, the man behind the mind
A shattered soul fresh to pick apart
To vultures who seek an open heart
These tattered dreams become an art
Mending the pieces that fell apart
Gracefully fall into place
Onto a canvas that cannot be erased
These words always seem to find a way, they’re nothing but lies
A crowded room full of broken thoughts and misleading signs
Temptation gets the best of us no matter how hard we try
So all we can do is make the best of it, with our heads held high
We are nothing but common thieves
Stealing the hearts of the innocent we meet
But who’s to blame when they leave themselves defenseless
To a silver tongue stranger, speaking with subtle offenses
I can feel the sting of my remorse
As regret seeps into me
Why must I be so weak
Victim to the words I speak
Do I want these choices to define me
Or can I find a way back to myself
I can’t remember a time when I still held my pride
It’s been so long since I’ve felt the light behind my eyes

Temptation (переклад)

Я знаю, що бачив, куди веде цей шлях, занадто багато разів
Ви перехопили мій погляд, але мої очі повертаються назад, щоб побачити більше
Я все ще застряг, спотикаючись туди-сюди
Але я все ще шукаю, виходячи з дверей
Мій розум видає те, що я шукаю
Я розтягнув рядки та розставив позначки
Коли кордони стали початком
Заплутування правди серед брехні
Віддзеркалення облич, які я зневажаю
Страх боротися за те, що я відчуваю
Догляд за ранами, які ніколи не загоюються
Якщо ви заберете стіни, за якими я ховаюся
Під маскою — людина за розумом
Розбита душа, яку потрібно розібрати
Для грифів, які шукають відкритого серця
Ці пошарпані мрії стають мистецтвом
Полагодити шматки, які розпалися
Граціозно встають на місце
На полотно, яке неможливо стерти
Ці слова, здається, завжди знаходять шлях, вони не що інше, як брехня
Переповнена кімната, повна розбитих думок та оманливих знаків
Спокуса перемагає нас, як би ми не старалися
Тож все, що ми можемо – це використовувати якнайкраще, піднявши голови
Ми не що інше, як звичайні злодії
Крадучи серця невинних, яких ми зустрічаємо
Але хто винен, коли вони залишаються беззахисними
Чужому з срібним язиком, який говорить із тонкими образами
Я відчуваю жало каяття
Як жаль просочується в мене
Чому я повинен бути таким слабким
Жертва слів, які я говорю
Чи хочу я, щоб ці варіанти визначали мене
Або можу знайти дорогу повернутись до самого себе
Я не пам’ятаю часу, коли я ще гордився
Так давно я не відчував світло за очами