Переклад тексту пісні Honor Offer - Whether, I

Honor Offer (оригінал)

I’m standing alone, in a room in a crowd
Is there anyone home am I speaking out loud?
Is this all just a dream why do I feel so removed
From myself, in your eyes, as I’m screaming at you
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday
Oh, can you feel the sweat?
As it drips down the edge of your consciousness
Regret is silenced with trembling fingertips
Rushing blood, and a flood of adrenaline
Something in the back of my head
Tells me it’s not real
Are we bound to the concrete sense of taste, touch, and feel?
My head is pounding I can’t even think
Is there something more, is this all you want from me?
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday
There’s nothing left to say
Just admit that you were just another fucking fake
Give it up, you know I see right through you
Well, I gave you my everything
You knew that I expected nothing
Taking advantage of me everyday
No turning back now it’s too fucking late
I hope you know you’re a waste
I’ll never look back
Most things I’ve faced in life
Made me stronger
But you only filled me with hate
Sound off the radio, the radio
Your thoughts shine through the stereo
Give it up I see right through you
All along you thought that you could
Burn away from yesterday

Honor Offer (переклад)

Я стою один, у кімнаті в натовпі
Чи є хтось вдома, чи я говорю вголос?
Чи все це лише мрія, чому я відчуваю себе таким віддаленим
Від себе, у твоїх очах, коли я кричу на тебе
Звук з радіо, радіо
Ваші думки світяться через стерео
Відмовтеся від цього, я бачу вас наскрізь
Весь час ти думав, що зможеш
Згоріти від вчорашнього дня
О, ти відчуваєш піт?
Як це стікає по краю твоєї свідомості
Жаль замовкають тремтячими кінчиками пальців
Прилива кров і вилив адреналіну
Щось у мене в потилиці
Каже мені, що це не реально
Чи прив’язані ми до конкретного відчуття смаку, дотику й відчуття?
У мене б’ється голова, я навіть не можу думати
Чи є щось більше, це все, що ви від мене хочете?
Звук з радіо, радіо
Ваші думки світяться через стерео
Відмовтеся від цього, я бачу вас наскрізь
Весь час ти думав, що зможеш
Згоріти від вчорашнього дня
Нема чого сказати
Просто зізнайся, що ти був просто черговим проклятим фейком
Відмовтеся від цього, ви знаєте, що я бачу вас наскрізь
Ну, я дав тобі все своє
Ви знали, що я нічого не очікував
Користуючись мною щодня
Немає повернення назад, зараз занадто пізно
Я сподіваюся, ви знаєте, що ви марка
Я ніколи не озирнусь назад
Більшість речей, з якими я стикався у житті
Зробило мене сильнішим
Але ти сповнив мене лише ненавистю
Звук з радіо, радіо
Ваші думки світяться через стерео
Відмовтеся від цього, я бачу вас наскрізь
Весь час ти думав, що зможеш
Згоріти від вчорашнього дня