Переклад тексту пісні Ambitions - Whether, I

Ambitions (оригінал)

They say that patience is the key
But waiting was never for me
So I’ll break away the anchors that you’ve chained to my feet
I know that you only did this for yourself
Your feet resting on the heads of those who tried to help
So don’t waste your time with sympathy
And it’s all the same
But I guess ambition is to (oh no) blame
Don’t act like you don’t know
About the casualties
The lives you’ve borrowed
Can’t take it back
The seeds you’ve sown
You only saw yourself in the lights
But you were never alone
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend
Can’t you see the irony in the words you preach
You claim innocence pointing your finger at me
Don’t pretend like you don’t understand the meaning of this
Don’t make believe that you were ever innocent
Those thoughts we shared, the nights we spent
Sharing our dreams and what they could have meant
What they could have been
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend
(I would have never called you friend)
Friend
You’re acting so surprised
(This is the choice that you’ve made)
Dreams crumble before your eyes
(The fault is your own)
You’ve burned all your ties
(You had the world at your back)
That kept you alive
(Now you’re standing alone)
It’s sad to see that everything we had
Could all fall away in a moment
But you think that this is where it should end
If I knew you’d be my enemy
I would have never called you friend

Ambitions (переклад)

Кажуть, що терпіння — це ключ
Але чекати ніколи не було для мене
Тож я зірву якоря, які ти прикував до моїх ніг
Я знаю, що ви зробили це лише для себе
Ваші ноги спираються на голови тих, хто намагався допомогти
Тому не витрачайте час на співчуття
І це все однаково
Але я припускаю, що амбіції (о ні) винні
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте
Про постраждалих
Життя, які ви позичили
Не можна повернути
Насіння, яке ви посіяли
Ви бачили себе лише в світах
Але ти ніколи не був один
Прикро бачити, що все, що у нас мало
Могло б усе відпасти за мить
Але ви думаєте, що на цьому все має закінчитися
Якби я знав, що ти будеш мій ворог
Я б ніколи не назвав тебе другом
Хіба ви не бачите іронії в словах, які ви проповідуєте
Ти стверджуєш, що невинний, показуючи на мене пальцем
Не робіть вигляд, що ви не розумієте значення цього
Не вірте, що ви коли-небудь були невинні
Ті думки, якими ми ділилися, ночі, які ми провели
Ділимося своїми мріями та тим, що вони могли означати
Якими вони могли бути
Прикро бачити, що все, що у нас мало
Могло б усе відпасти за мить
Але ви думаєте, що на цьому все має закінчитися
Якби я знав, що ти будеш мій ворог
Я б ніколи не назвав тебе другом
(Я б ніколи не назвав тебе другом)
Друг
Ви поводитеся так здивовано
(Це вибір, який ви зробили)
Мрії руйнуються на очах
(Ваша вина)
Ви спалили всі свої краватки
(У вас був світ за спиною)
Це тримало вас в живих
(Тепер ти стоїш сам)
Прикро бачити, що все, що у нас мало
Могло б усе відпасти за мить
Але ви думаєте, що на цьому все має закінчитися
Якби я знав, що ти будеш мій ворог
Я б ніколи не назвав тебе другом