Переклад тексту пісні Half Life - Whether, I

Half Life (оригінал)

I see your lips are the staircase to your soul
Now you’re fighting your feelings
And fearing the shame that you sown
All the times that I blindly followed you
Can’t believe that I never saw the truth
I don’t know what to do
You locked your arms around my mouth
I don’t know what to do, I think I’m turning blue
I scream and shout, tear my lungs out
I don’t know what to do, I can’t get over you
They tell you what you want to hear
To feed the attention you hold so dear
Tread lightly across these lines
Playing again and again in my mind
There’s a painful progress building you up stone by stone
There’s a certain satisfaction I watching you fall from your throne
So pardon me, avoid the possibility
Of unraveling the patchwork in the way that you think
Why can’t I see the truth?
I don’t know what to do
You locked your arms around my mouth
I don’t know what to do, I think I’m turning blue
I scream and shout, tear my lungs out
I don’t know what to do, I can’t get over you
I’ll sleep peacefully
Knowing I pierced your skin
Despite all your walls
I still found my way in
I’m not another fall out, boy did we try
I may be a notch in your bedpost
But your life is a lie
Why can’t I see the truth?
I don’t know what to do
You locked your arms around my mouth
I don’t know what to do, I think I’m turning blue
I scream and shout, tear my lungs out
I don’t know what to do, I can’t get over you
Oh no, I don’t know what to do
And I, I can’t get over you
I’ll tell you what you need to hear
So close your lips and listen, dear
I think it’s time that I said goodbye
Play it again and again in your mind

Half Life (переклад)

Я бачу, що твої губи — це сходи до твоєї душі
Тепер ви боретеся зі своїми почуттями
І боячись сорому, що ти посіяв
Усі рази, коли я сліпо слідував за тобою
Не можу повірити, що я ніколи не бачив правди
Я не знаю, що робити
Ти обійняв мій рот
Я не знаю, що робити, мені здається, що я синію
Я кричу й кричу, вириваю легені
Я не знаю, що робити, я не можу вас пережити
Вони кажуть вам те, що ви хочете почути
Щоб нагодувати увагу, яке вам так дорого
Злегка ступайте по цих лініях
Граю знову і знову в моїй свідомості
Болісний прогрес будує вас камень за каменем
Я відчуваю певне задоволення, спостерігаючи, як ти падаєш зі свого трону
Тож вибачте, уникайте такої можливості
Розгадування клапті так, як ви думаєте
Чому я не бачу правди?
Я не знаю, що робити
Ти обійняв мій рот
Я не знаю, що робити, мені здається, що я синію
Я кричу й кричу, вириваю легені
Я не знаю, що робити, я не можу вас пережити
я буду спати спокійно
Знаючи, що я проколов твою шкіру
Попри всі твої стіни
Я все ще знайшов дорогу
Я не чергова аварійка, хлопче, ми спробували
Я можу бути виїмкою на твоєму стовпчику ліжка
Але твоє життя — брехня
Чому я не бачу правди?
Я не знаю, що робити
Ти обійняв мій рот
Я не знаю, що робити, мені здається, що я синію
Я кричу й кричу, вириваю легені
Я не знаю, що робити, я не можу вас пережити
Ні, я не знаю, що робити
І я, я не можу подолати тебе
Я скажу вам, що вам потрібно почути
Тож закрийте губи й слухайте, любий
Мені здається, що настав час попрощатися
Грайте знову й знову в думці