Переклад тексту пісні Zu lang allein - Westernhagen, Marius Müller-Westernhagen

Zu lang allein (оригінал)

Als ich dich sitzen sah
In dieser Bar der Einsamkeit
Mit schwarz getuschten Wimpern
In dem hoch geschlossenen Kleid Dein Blick verriet mir
Dass du mir nicht traust
Du nahmst die Hand von deinem Glas
Und machtest eine Faust Ich war verliebt
In dich verliebt Und ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein In meinem Rausch bild ich mir ein
Ich wär' erwählt
Dich in mein dunkles Reich zu führen
Damit du es erhellst Ich hab dich lieb
Unsagbar lieb Und ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein Dann standst du auf, nahmst deinen Mantel
Gingst zur Tür
Und was tat ich?
-Ich saß nur da
Hypnotisiert Ich wollt schreien
Lass mich nicht allein Doch ich war zu lang schon
Zu lang allein
Zu lang schon
Zu lang allein

(переклад)

Коли я побачив, що ти сидиш
У цьому барі самоти
З чорними віями
У сукні з високим горлом твій вигляд мене зрадив
Що ти мені не довіряєш
Ти відняв руку від склянки
І стиснув кулак, я був закоханий
Ми з тобою закохані занадто довго
Занадто довго на самоті
Надто вже давно
Занадто довго самотній У своєму сп'янінні я уявляю
Мене б вибрали
Щоб привести тебе в своє темне царство
Щоб ти міг уточнити, я люблю тебе
Невимовно приємно І я надто довго
Занадто довго на самоті
Надто вже давно
Занадто довго сам. Потім ти встав, узяв своє пальто
пішов до дверей
І що я зробив?
-Я просто сидів там
Загіпнотизований, я хотів кричати
Не залишай мене одного, але я надто довго
Занадто довго на самоті
Надто вже давно
Занадто довго на самоті