Переклад тексту пісні Liebe (Um der Freiheit Willen) - Westernhagen

Liebe (Um der Freiheit Willen) (оригінал)

Ungeduld und Wut schleichen sich in eine Stadt
Die Menschen die dort leben, haben es so satt
Sie wollen nicht mehr folgen ihres Führers Wort
Hör sie flüstern: jagt den Tyrannen fort
Diese Worte bohren sich in jedes Hirn
Können wir es wagen, ihm zu bieten unsere Stirn
Was kann unwürdiger sein als Feigheit vor diesem Schwein
Steht zusammen und Gott wird mit uns sein
Wir sind bereit zu sterben für dieses große Ziel
Um der Freiheit Willen — was zu viel ist, ist zu viel
Und die Despoten, die geblendet
Von Macht, Selbstherrlichkeit und Geld
Sie sollen spüren, dass es nicht lohnt
Nur zu denken an sich selbst
Demokratie, Demokratie für alle Menschen dieser Welt
Brüder, Schwestern verbrennt das ewige Gestern
Freiheit, Freiheit für alle Rassen, für alle Kulturen
Für die Medien, für die Kunst
Für die Junkies, für die Huren
Freiheit, Freiheit
Für die Lesben, für die Schwulen
Freiheit, Freiheit
Für die Frauen
Für unsere Kinder
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe…

Liebe (Um der Freiheit Willen) (переклад)

Нетерпіння і злість заповзають у місто
Людям, які там живуть, так набридло
Вони більше не хочуть виконувати слова свого лідера
Чути, як вони шепочуть: прожени тирана
Ці слова врізалися в кожен мозок
Сміємо кинути йому виклик
Що може бути негідніше боягузтва перед цією свинею
Станьте разом і Бог буде з нами
Ми готові померти за цю велику мету
Заради свободи — що забагато, то забагато
І деспоти, які засліплені
Влада, власна значущість і гроші
Вони повинні відчувати, що це того не варто
Просто думати про себе
Демократія, демократія для всіх людей у ​​цьому світі
Брати, сестри горить вічне вчора
Свобода, свобода для всіх рас, для всіх культур
Для ЗМІ, для мистецтва
Для наркоманів, для повій
свобода, свобода
Для лесбіянок, для геїв
свобода, свобода
Для жінок
Для наших дітей
Любов, любов, любов, любов...