Переклад тексту пісні Hoffnung - Westernhagen

Hoffnung (оригінал)

Ich wusste nichts von ihr
Sie sagte nur, bleib hier
Und ich verlor das Spiel
Noch ehe es begann
Sie schlich sich an mich ran
Als sie mich wehrlos fand
Und die Erinnerung an dich
Verschwamm
Es ist schön, so schön
Sich im Kreis zu drehn
Mein Verlangen so viel stärker
Als die Angst
Es tut gut, so gut
Wenn man böses tut
Mein Gewissen so viel schwächer
Als die Gier
Hoffnung ist, was uns
Am Ende geblieben
Hoffnung ist, was uns
Zusammen noch hält
Hoffnung, dass wir uns
Noch einmal verlieben
Hoffnung-
Auf was wirklich zählt
Als ich gesättigt war
Und ich kein Star mehr war
Und die Vernunft befahl
Mir nach Hause zu gehn
Und nicht das erste Mal
Und nicht das letzte Mal
Schmeckte ein Abschiedskuss
So überraschend schal
Es ist schön, so schön

Hoffnung (переклад)

Я нічого про неї не знав
Вона просто сказала залишитися тут
І я програв гру
Ще до початку
Вона підкралася до мене
Коли вона знайшла мене беззахисним
І пам'ять про тебе
розмиті
Це красиво, так красиво
Ходити по колу
Моє бажання набагато сильніше
Як страх
Це добре, так добре
Коли ти робиш погані речі
Моє сумління набагато слабше
Як жадібність
Надія - це те, що робить нас
зрештою залишився
Надія - це те, що робить нас
все ще тримаються разом
сподіваюся, що ми це зробимо
закохатися знову
надія-
Що дійсно має значення
Коли я наситився
І я вже не була зіркою
І розум велів
йти додому до мене
І не вперше
І не востаннє
Смакував прощальний поцілунок
Такий на диво несвіжий
Це красиво, так красиво