Переклад тексту пісні Weil ich dich liebe - Westernhagen

Weil ich dich liebe (оригінал)

Name WEIL ICH DICH LIEBE
Interpret Westernhagen
Jahr 1990
Schreib r Westernhagen
Die W ste war hei, die Berge war’n hoch.
Das Wasser war tief, und ich fand dich doch.
Ich habe dir geschworen, da du mir nicht entkommst,
du bist f r mich geboren, ich lebe nicht umsonst.
Weil ich dich liebe, noch immer und mehr.
Weil ich dich brauche, ich brauch dich so sehr.
Ich habe Sehnsucht, ich verzehr mich nach dir.
Verzeih’mir, bleib bei mir.
Bin kein Rockefeller, ich bin auch kein Beau.
Ich kann auch nicht treu sein und ich l g sowieso.
Ich habe dir geschworen, bei dir wird’s anders sein,
du bist f r mich geboren, bist mein Ewigkeit.
Nimm mich in die Arme, schau mir in’s Gesicht.
Versuch mir zu sagen: Ich liebe dich nicht.
Es wird mir nicht gelingen, der Preis w re zu hoch,
du bist f r mich geboren, du wirst mich nie mehr los.

Weil ich dich liebe (переклад)

Ім'я, БО Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ
Художник Вестерн Хаген
1990 рік
Напишіть у Westernhagen
У пустелі було жарко, гори високі.
Вода була глибока, але я знайшов тебе.
Я клявся тобі, що ти від мене не втечеш
Ти народився для мене, я живу не даремно.
Тому що я люблю тебе, все ще і більше.
Тому що ти мені потрібен, ти мені дуже потрібен.
Я тужу за тобою, я тужу за тобою.
Вибач мене, залишайся зі мною.
Я не Рокфеллер, я також не красуня.
Я теж не можу бути вірним, і я все одно брешу.
Я клявся тобі, що для тебе буде інакше
ти народився для мене, моя вічність.
Візьми мене на руки, подивись мені в обличчя.
Спробуй сказати мені: я тебе не люблю.
У мене не вийде, ціна буде зависока
ти народився для мене, ти мене ніколи не позбудешся.