Переклад тексту пісні Life On the River - Wess Nyle, Fort Knocks, Moccasin Creek

Life On the River (оригінал)

Put me on that waitin' list I think I need a donor
I’ve been drinkin' on this river now my liver is a goner
I’ve been shootin' Wild Turkey and chasin' it with stag
I’ve been doin' cannonballs butt naked off the back
I settled down a bit, grabbed the rod and reel and crank bait
Waitin' 'til them lily pads, you know I can’t wait
Flip flops don’t do socks in the backwoods we chill
We skip rocks at the hill tops where the wind’ll drop for real
Life on this river is all that I know
Trashy ass friends gon' be there for sure
Every weekend you can damn sure deliver
Any message that I need to me out here on this river
Say goodbye to your liver, 'cause it’s as good as gone
This is life on the river, in case you didn’t know
We fish all day and party all night
Ain’t no tellin' what you might get into
Hope you brought your swimmin' suit
Tonight it’s goin' down in the old pontoon
Aw man now I’m leanin' spillin' drink up out my cup
Two shots of Jimmy Beam, now I’m feelin' good as fuck
See a double might throw up, don’t want to press my luck
Even though I might be drunk, don’t mean I had enough
So I’m on my way to the nearest shine
Bad alcoholic give it all I got
Get it from the mud so I’m off that swamp
Tolerance high so I need a lot
Need a lot, oh yeah, that means that I’m always faded
Full throttle white boy wasted
Knockin' bottles off the table
Can’t tell me shit man when it comes to gettin' my drank on
And yes my livers spent man like I handed out free coupons
At the river with my suit on, so 'bout it with my cool on
Inhalin' got my groove on, that kush has got my head blown
Say goodbye to your liver, 'cause it’s as good as gone
This is life on the river, in case you didn’t know
We fish all day and party all night
Ain’t no tellin' what you might get into
Hope you brought your swimmin' suit
Tonight it’s goin' down in the old pontoon
It’s my escape from the city lights
A little bit of time to unwind and find peace in them tranquil nights
Fightin' mosquito bites but it’s better than fightin' the rappers that bite
Every word that I write I come here and I find my inner light
In a couple of Bud Lights, and a bullet ride, 'round the campfire
Singin' old lines to a guitar played by Wess Nyle
There’s an open invite to a good time
In the water all day to wash away any stress that’s lingerin'
By the bottle all night 'til we at the party
I’ve been missin' and I’ve been kickin' in
With a bottle of Crown to drown in
Miles away from the local inn
Sleepin' here ain’t an option
It’s all night non stoppin'
Debauchery, you watch it, we live it full throttle
Only remnant of the event when we’re gone is empty bottles
Say goodbye to your liver, 'cause it’s as good as gone
This is life on the river, in case you didn’t know
We fish all day and party all night
Ain’t no tellin' what you might get into
Hope you brought your swimmin' suit
Tonight it’s goin' down in the old pontoon

Life On the River (переклад)

Додайте мене до списку очікування, я думаю, що мені потрібен донор
Я пив на цій річці, а тепер моя печінка загублена
Я стріляв у диких індиків і ганявся за нею з оленем
Я робив гарматні ядра голим прикладом зі спини
Я трохи влаштувався, схопив вудилище, котушку та приманку
Ви знаєте, я не можу дочекатися, поки вони не дочекалися лілій
В'єтнамки не носять шкарпеток у глушині, яку ми охолоджуємо
Ми пропускаємо каміння на вершинах пагорбів, де вітер справді падає
Життя на цій річці — це все, що я знаю
Друзі-смітники там точно будуть
Кожні вихідні можна доставити
Будь-яке повідомлення, яке мені потрібно, тут, на цій річці
Попрощайтеся зі своєю печінкою, бо вона так само хороша, як і зникла
Це життя на річці, якщо ви не знали
Ми ловимо рибу цілий день і гуляємо всю ніч
Не розкажіть, у що ви можете потрапити
Сподіваюся, ти приніс свій купальник
Сьогодні ввечері він спускається в старий понтон
Чоловік, тепер я розливаю напій із своєї чашки
Два кадри Джиммі Біма, тепер я почуваюся добре
Дивіться, двійник може вирвати, не хочу натиснути на долю
Навіть якщо я можу бути п’яний, це не означає, що мені вистачає
Тож я прямую до найближчого блиску
Поганий алкоголік, віддай усе, що у мене є
Візьми його з багнюки, щоб я пішов з того болота
Толерантність висока, тому мені потрібно багато
Треба багато, о так, це означає, що я завжди зів’яла
Повний газ білий хлопчик даремно
Збиває пляшки зі столу
Не можу сказати мені, лайно, коли справа доходить напитися
І так, моя печінка витрачала людину, як я роздав безкоштовні купони
Біля річки в костюмі, тож починай із охолодженим
Вдихаючи мій бороздок, від цього куша мені пронесло голову
Попрощайтеся зі своєю печінкою, бо вона так само хороша, як і зникла
Це життя на річці, якщо ви не знали
Ми ловимо рибу цілий день і гуляємо всю ніч
Не розкажіть, у що ви можете потрапити
Сподіваюся, ти приніс свій купальник
Сьогодні ввечері він спускається в старий понтон
Це моя втеча від вогнів міста
Трохи часу, щоб відпочити й знайти спокій у спокійні ночі
Боротися з укусами комарів, але це краще, ніж боротися з реперами, які кусають
Кожне слово, яке я пишу, я приходжу сюди, і я знаходжу своє внутрішнє світло
У парі Вогників Bud Lights і поїздці кулею навколо багаття
Співає старі репліки під гітару, на якій грає Вес Найл
Є відкрите запрошення на хороший час
У воді цілий день, щоб змити стрес, який залишився
По пляшці всю ніч, поки ми на вечорі
Я сумував, і я втручався
З пляшкою Crown, щоб потонути
За милі від місцевої корчми
Спати тут не варіант
Це ціла ніч без зупинки
Розпуста, ви дивіться, ми живемо на повну силу
Лише залишок від події, коли нас не буде, порожні пляшки
Попрощайтеся зі своєю печінкою, бо вона так само хороша, як і зникла
Це життя на річці, якщо ви не знали
Ми ловимо рибу цілий день і гуляємо всю ніч
Не розкажіть, у що ви можете потрапити
Сподіваюся, ти приніс свій купальник
Сьогодні ввечері він спускається в старий понтон