Переклад тексту пісні Boys in the Woods - Moccasin Creek, Demun Jones

Boys in the Woods (оригінал)

Woke up early mornin' cotton mouth like a moccasin
Late night ride was runnin' from the cops again (Yeah)
'87 heavy Chevy loaded with the lift kit
Ridin' nine miles with my dogs, don’t get lit
Brahma Bull, Demun Jones and some moonshine
Waitin' for a bonehead to walk that old tree line
And if he don’t show, we’re headed to the waterin' hole
Catch some bluegills from a homemade fishin' pole
Take 'em to the camp, fish fry with some dirt necks
Drinkin' Hot Damn liquor drinks 'til we get wrecked
Pullin' up in an old Trans Am
Corey Dammern in the house caught some fish at the dam
Got a cooler full of bluegills that just got reeled
Two o’clock in the mornin', hot grease in the grill
Them boys in the woods run river water deep (Yeah what)
And you can catch us chillin' at the Moccasin Creek (Come on)
The boys in the woods ride mighty deep
All the way from Jones County to the Moccasin Creek
You can talk that trash and you can act all hard
But I promise you won’t ever trespass in the yard
I got two Bluetick’s, we got plenty of guns
Deep off in the sticks we got plenty of fun
But if you wanna get rowdy we can grant your wish
Because the boys in the woods don’t take no lip
Come on
Carhartt straw hat, RedHead boot
Ready to stomp through the woods, aim and shoot
But I woke up at six too late to hunt coons
Had to settle for a deer, I skinned it with a spoon
See I knew how to swim in a creek when I was seven
Full of water moccasins on Highway 11
We played front yard football, no pads on at all
If the bone ain’t stickin' out, get back up when you fall
Hail Mary every play 'til the sun went down
Barefoot kickoff, return, touchdown
JC grade GA is where I stay
Bring your manners when you come around, we don’t play
Because the boys in the woods are always armed
When I put on that blaze you better ring the alarm
Your buddies ain’t comin' out where we raise hell
I’m wearin' nine kinds of camo, I can’t see myself
The boys in the woods ride mighty deep
All the way from Jones County to the Moccasin Creek
You can talk that trash and you can act all hard
But I promise you won’t ever trespass in the yard
I got two Bluetick’s, we got plenty of guns
Deep off in the sticks we got plenty of fun
But if you wanna get rowdy we can grant your wish
Because the boys in the woods don’t take no lip
Come on
Breaker breaker one nine, shotgun ridin'
Front porch sippin' rebel flag stays flyin'
Coondogs with beer bellies, Hank III blastin'
Woke up in the mornin' gonna need a few aspirin
Runnin' with the boys 'round here, it’s a lifestyle
Field dress 'em in the moonlight, buck knife style
Quick cracked glass packs, chewin' on some backstrap
And when it’s nite-nite time, camouflage knapsack
Raised on the dogs when we drop that tailgate
Raised on them hogs, cornbread, and a hot plate
Whiskey made of corn, grape jelly from the backyard
Fresh scent, now them Beagle’s runnin' like a track star
I’m on Yelvington and we let them little doe’s cross
T-Wood said hold up, here comes the big hoss
Granddaddy big buck, you know that shots good
My momma must have been a tree, I was born in the woods, haha

(переклад)

Прокинувся рано вранці з ватним ротом, наче мокасин
Пізня нічна поїздка знову бігала від копів (Так)
Важкий Chevy 1987 року, завантажений комплектом для підйому
Їдьте дев’ять миль із моїми собами, не запалюйтеся
Бик Брахма, Демун Джонс і трохи самогону
Чекаю, поки кинець пройде цю стару лінію дерева
А якщо він не з’явиться, ми прямуємо до ями
Зловіть синьожаберних з саморобної вудки
Відвезіть їх у табір, смажте рибу з брудними шийками
Drinkin' Hot Damn лікер п'є, поки ми не потерпімо аварії
Під’їжджаю на старому Trans Am
Корі Даммерн у домі спіймав рибу на дамбі
У мене є охолоджувач, повний синьозберих, який щойно накрутився
Друга година ночі, гаряче масло на мангалі
Ті хлопці в лісі бігають глибоко по річковій воді (Так що)
І ви можете застати нас на відпочинку в Moccasin Creek (Давайте)
Хлопчики в лісі катаються дуже глибоко
Весь шлях від округу Джонс до Moccasin Creek
Ви можете говорити про це сміття і можете діяти важко
Але я обіцяю, що ти ніколи не будеш заходити у двір
У мене є два Bluetick, у нас багато зброї
Глибоко в палицях ми отримали багато задоволення
Але якщо ви хочете бути дебоширами, ми можемо виконати ваше бажання
Тому що хлопці в лісі не розбираються
Давай
Солом'яний капелюх Carhartt, чоботи Redhead
Готовий протоптати ліс, прицілитися й стріляти
Але я прокинувся о шостій занадто пізно, щоб полювати на кунів
Довелося задовольнитися оленем, я здернув з нього ложку
Дивіться, я вмів плавати в струмку, коли мені було сім років
На шосе 11 повно водних мокасин
Ми грали у дворовий футбол, без прокладок взагалі
Якщо кістка не стирчить, підніміться , коли ви впадете
Радуйся, Маріє в кожній виставі, поки сонце не зайшло
Початок босоніж, повернення, приземлення
JC grade GA — це місце, де я залишуся
Приходьте, ми не граємо
Тому що хлопці в лісі завжди озброєні
Коли я включаю це полум’я, вам краще подзвонити в будильник
Ваші друзі не прийдуть там, де ми піднімаємо пекло
Я ношу дев’ять видів камуфляжу, я не бачу себе
Хлопчики в лісі катаються дуже глибоко
Весь шлях від округу Джонс до Moccasin Creek
Ви можете говорити про це сміття і можете діяти важко
Але я обіцяю, що ти ніколи не будеш заходити у двір
У мене є два Bluetick, у нас багато зброї
Глибоко в палицях ми отримали багато задоволення
Але якщо ви хочете бути дебоширами, ми можемо виконати ваше бажання
Тому що хлопці в лісі не розбираються
Давай
Розривник один дев'ять, рушниця їзда
Прапор повстанців на передньому ґанку продовжує висіти
Кундоги з пивними животами, Хенк III вибухає
Прокинувшись вранці, мені знадобиться кілька аспірину
Бігати з хлопцями тут, це стиль життя
Одягніть їх у місячне сяйво в стилі ножа
Швидко тріснули склопакети, гризуться за спинку
А коли настане кінець часу, камуфляжний ранець
Піднявся на собаках, коли ми опускаємо цю задні двері
На них виростили свиней, кукурудзяний хліб і плиту
Віскі з кукурудзи, виноградне желе з подвір’я
Свіжий аромат, тепер вони Біглі мчать, як зірка треку
Я на Єлвінгтоні, і ми дозволяємо їм боротися з ними
Т-Вуд сказав, стривайте, ось іде великий гос
Дідусю великий гроші, ти знаєш, що стріляє добре
Мабуть, моя мама була деревом, я народився в лісі, ха-ха