Переклад тексту пісні Single Winter Rose - Moccasin Creek, Brenn Hill, Demun Jones

Single Winter Rose (оригінал)

Well the trail up Girtsen Canyon is covered in with snow
I always dreamed that such a day would come my time to go
With all our children gathered proud for the life I freely chose
And on an old pine box you’d place a single winter rose
For sixty years we did our best to make a house a home
A woman’s life as a cowboy’s wife is too much time alone
But down the trail I rode each night you waited here for me
Now sittin' here without you near ain’t how it’s supposed to be
And would you be a cowboy’s wife again
The hard times and lonely days and nights that never end
‘Cause Eileen I still love you as the Good Lord only knows
It’s time to say goodbye now with this single winter rose
The kids are gathered round me now their children and our friends
We’re singin' songs and memories I hope it never ends
There’s still so much we have to say about you and your love
Lookin' back I can’t help feel I never said enough
We’ll put up your old saddle now your spurs hang on the wall
The picture of our wedding day that I love most of all
Little things I should’ve done Lord how the time it goes
I honor and I love you with this single winter rose
Repeat Chorus
Tag
The trail up Girtsen Canyon is covered in with snow
I never dreamed that such a day would be your time to go

(переклад)

Стежка вгору до каньйону Гіртсен вкрита снігом
Я завжди мріяв, що в такий день настане мій час поїхати
З усіма нашими дітьми, які зібралися, пишаються життям, яке я вільно вибрав
А на старий сосновий ящик ви помістили б одну зимову троянду
Протягом шістдесяти років ми робили все, щоб зробити дім домом
Життя жінки як дружини ковбоя — це занадто багато часу на самоті
Але стежкою, якою я їхав щоночі, ти чекав тут на мене
Тепер сидіти тут без тебе поруч не так, як має бути
І чи була б ти знову дружиною ковбоя?
Важкі часи та самотні дні й ночі, які ніколи не закінчуються
Тому що Ейлін я все ще люблю тебе, як знає лише Господь
Настав час попрощатися з цією єдиною зимовою трояндою
Діти зібралися навколо мене тепер їхні діти та наші друзі
Ми співаємо пісні та спогади, я сподіваюся, що це ніколи не закінчиться
Ми ще маємо багато сказати про вас і вашу любов
Озираючись назад, я не можу не відчувати, що ніколи не сказав достатньо
Ми поставимо твоє старе сідло, а тепер твої шпори висять на стіні
Зображення дня нашого весілля, яке мені подобається найбільше
Маленькі речі, які я мусив робити, Господи, як зараз
Я шаную і люблю вас цією єдиною зимовою трояндою
Повторіть хор
тег
Стежка вгору до каньйону Гірцена вкрита снігом
Я ніколи не мріяв, що такий день стане вашим часом