Переклад тексту пісні Finnigan - Moccasin Creek, Brenn Hill

Finnigan (оригінал)

Up Indian Canyon all the way down Argyle all the way down Nine Mile
You’ll hear his name
The drunks in the trailer park, Game Wardens ridin' ‘round in the dark
Doesn’t matter who they are
They all love him just the same
They all say, «Hey Finnigan, it’s always good to see you again
I still remember when you were drillin' for coal
You’re one helluva sawmill man so put a cold one in your hand
And by the way Old Finnigan, Blake says hello»
The fair at Emory County good folks all around me the conversation drowns me
When he walks in
The old rough coal miners and the dry land farmers young ‘uns and the old
timers they all turn and
Say, «Hey there’s Fin!»
And they say, «Hey Finnigan, it’s always good to see you again
I still remember when you were drillin' for coal
You’re one helluva sawmill man so put a cold one in your hand
And by the way Old Finnigan, Brenn says hello»
Bridge:
I’ve been all around this wild and crazy world
I’ve met folks from every walk of life
The rich the poor the Jew the gentile boys and girls
I’ve only met one woman I could ever call my wife
And there’s only one Finnigan it’s always good to see him again
I’ve heard all the stories of when he was drillin' for coal
He’s one helluva sawmill man so put a cold one in his hand
Then you tell Old Finnigan I said hello, Brenn says hello
You tell Old Finnigan, I said hello

(переклад)

Вгору Indian Canyon весь шлях вниз Argyle весь шлях вниз Nine Mile
Ви почуєте його ім’я
П’яні в парку трейлерів, ігрові стражі їздять у темряві
Не має значення, хто вони
Всі вони люблять його однаково
Усі вони кажуть: «Гей, Фінніґан, завжди приємно бачити тебе знову
Я досі пам’ятаю, коли ви бурили вугілля
Ти — пекельний лісопильник, тож поклади в руку холодну
І, до речі, Старий Фінніган, Блейк вітається»
Ярмарок в округі Еморі, добрі люди навколо мене розмова мене точить
Коли він входить
Старі вугільні шахтарі та землероби, молоді й старі
таймери вони всі повертають і
Скажіть: «Привіт, є Фін!»
І вони кажуть: «Гей, Фінніґан, завжди приємно бачити тебе знову
Я досі пам’ятаю, коли ви бурили вугілля
Ти — пекельний лісопильник, тож поклади в руку холодну
І, до речі, Старий Фінніган, Бренн передає привіт»
міст:
Я був у всьому цьому дикому та божевільному світі
Я зустрічав людей із різних сфер життя
Багаті бідні єврей язичники хлопці та дівчата
Я зустрів лише одну жінку, яку міг би назвати своєю дружиною
І є лише один Фінніган, якого завжди приємно бачити знову
Я чув усі історії про те, коли він шукав вугілля
Він жахливий лісопильник, тож поклади йому в руку холодну
Тоді ви скажіть Старому Фіннігану, що я привітався, Бренн передає привіт
Скажіть Старому Фінніґану, я привітався