Переклад тексту пісні Stand My Ground - Moccasin Creek

Stand My Ground (оригінал)

You know I grew up watchin' them old Duke boys on TV with my daddy and my
granddaddy
It’s a damn shame they try to take that from us now
Good thing I got all of 'em on DVD so I can show my boy one day what it was
like growin' up in the south before everybody was a pansy
If Uncle Jesse was here, he wouldn’t play these games (Nuh-uh)
My whole childhoods fadin' 'cause there’s too much change (Damn)
Ol' number 1 was flyin' through that sky (Yee haw)
Duke Boys havin' fun, every Friday night (Come on)
Stars and bars on the roof of the car, yessir
Daisy Duke on the wall above the dresser
Nobody got hurt, (Nuh uh) it was TV fun
A bunch dads watchin' tube with their outlaw sons (Ha ha)
Everybody now’s a victim, a walkin' contradiction
A made up series that was obviously fiction (Nuh uh)
Not to me, (Not to me) not my crew
We used to fight in the yard playin' Bo or Luke
30 years flew by and now a sign of the times
And that old General Lee, (Yes sir) was just fine
News flash Jack, were still runnin' around
My rebel flag flies high while I stand my ground
Gonna stand my ground with my flag up high
Gonna wave it side to side
A southern bred redneck American
Show my southern pride
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
I can scream these words 'til I’m blue in the face (Yeah)
And I can stand my ground so don’t you get in my face
Southern boy with a neck so red it might bleed
Rebel flag so high you think it grows in the trees
Even the roads are red in that southern clay
And the south ain’t dead no matter what they say
Try and ban my flag, you got another thought comin' (Come on)
Your feelings get hurt while the creek’s still bumpin'
South never died Jack, I’ll say it again
And I’m gonna stand my ground with a Dixie grin (Ha ha ha ha)
Middle fingers to your face thinkin' I’m a disgrace (Nuh uh)
Bump them gums if you want, well let me clean your plate
You can read them books, I don’t care what you found
My flag flies high while I stand my ground
Southern fried redneck, yea the party ain’t stoppin'
When I’m dead you can put me in a rebel flag coffin
Gonna stand my ground with my flag up high
Gonna wave it side to side
A southern bred redneck American
Show my southern pride
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Everywhere I turn my head
Gonna take mine, you can get in line
Gonna fly mine 'til I’m dead
Stars and bars on trucks and cars
Gonna fly mine 'til I’m dead

(переклад)

Ви знаєте, що я виріс на телебачення, дивлячись на їх старих хлопців із Дюка з моїм татом і моїм
дідусь
Дуже шкода, що вони зараз намагаються відібрати це у нас
Добре, що я забрав їх усі на DVD, тому я можу показати своєму хлопчику одного дня, що це було
ніби виросли на півдні, перш ніж усі були братками
Якби дядько Джессі був тут, він би не грав у ці ігри (Ну-у)
Усе моє дитинство минає, бо там занадто багато змін (Блін)
Старий номер 1 літав цим небом (Yee haw)
Duke Boys веселяться кожну п'ятницю ввечері (Давай)
Зірки та решітки на даху автомобіля, так
Дейзі Дьюк на стіні над комодом
Ніхто не постраждав, (Ну-у-у), це було телевізійне задоволення
Купа тат дивиться трубку зі своїми синами-поза законом (Ха-ха)
Усі тепер жертви, ходяче протиріччя
Вигаданий серіал, який, очевидно, був вигадкою (Ну-у-у)
Не мені, (Не мені) не моїй команді
Раніше ми билися у дворі, граючи в Бо чи Люка
30 років пролетіли незабаром і тепер ознака часів
І той старий генерал Лі (Так, сер) був просто в порядку
Новини, Джек, все ще бігали
Мій повстанський прапор високо майорить, поки я стою на своєму
Я буду стояти на своєму з піднятим прапором
Буду махати ним з боку в бік
Американець південного розведення
Покажіть мою південну гордість
Зірки та смуги на вантажівках та автомобілях
Куди б я не повернув голову
Я візьму мій, можеш стати в чергу
Я буду літати своїм, поки я не помру
Я можу кричати ці слова, поки не посиню на обличчі (Так)
І я можу стояти на своєму, тож ви не чіпайте мені обличчя
Південний хлопчик із такою червоною шиєю, що може кровоточити
Прапор повстанців настільки високий, що ви думаєте, що він росте на деревах
Навіть дороги червоні в цій південній глині
А південь не мертвий, що б вони не говорили
Спробуйте заборонити мій прапор, у вас ще одна думка (Давайте)
Ваші почуття ранять, поки струмок все ще б'ється
Південь ніколи не помирав Джек, я скажу це ще раз
І я буду стояти на своєму з усмішкою Діксі (Ха-ха-ха-ха)
Середні пальці до твого обличчя, думаючи, що я ганьба (Ну-у-у)
Якщо хочеш, стукай їм ясна, дозволь мені почистити твою тарілку
Ви можете читати їм книги, мені байдуже, що ви знайшли
Мій прапор високо майорить, поки я стою на місці
Південне смажене червонодерево, так, вечірка не зупиняється
Коли я помру, ви можете покласти мене у труну з повстанським прапором
Я буду стояти на своєму з піднятим прапором
Буду махати ним з боку в бік
Американець південного розведення
Покажіть мою південну гордість
Зірки та смуги на вантажівках та автомобілях
Куди б я не повернув голову
Я візьму мій, можеш стати в чергу
Я буду літати своїм, поки я не помру
Зірки та смуги на вантажівках та автомобілях
Куди б я не повернув голову
Я візьму мій, можеш стати в чергу
Я буду літати своїм, поки я не помру
Зірки та смуги на вантажівках та автомобілях
Куди б я не повернув голову
Я візьму мій, можеш стати в чергу
Я буду літати своїм, поки я не помру
Зірки та смуги на вантажівках та автомобілях
Я буду літати своїм, поки я не помру