Переклад тексту пісні Dernier mot - Webster

Dernier mot (оригінал)

La seule certitude dans la vie c’est ton départ
Tu peux le sentir sur la peau et puis courir le long des pores
Quitter ton corps et continuer vers autre part
Une sentence à recevoir, acquitté après ton Trebar
Et puis l’esprit redevient électron libre
Continuant sa course en ligne droite du point d’origine
Crois ce que tu veux, mais ce fait est indubitable
Il s’agit de les rejoindre si jamais tu ne peux les battre
Quand les yeux ferment, c’est ton troisième qui s'écarquille
Et puis le reste de tes atomes à travers la Vie s'éparpillent
T’as pas le goût, rien à voir avec tes papilles
C’est comme naviguer en eau trouble muni d’un navire de papier
Un jour ou l’autre, t’auras pas le choix il faut y aller
Tous vont traverser le Seuil de l’homme sage au fou à lier
Riche ou pauvre ou bien malade ou en santé
Il faut avoir du cœur au ventre quand les battements vont s’arrêter
Idéalement, faut siroter l’instant présent
Avant de sillonner le Temps sur un sentier incandescent
Ramasser les tessons des relations pulvérisées
Tu réalises qu’auparavant, t’aurais bien pu le faire easy
Car du Néant souvent les perspectives changent
La Terre vue de l’espace passe pour un grain de sable
Et tout devient insignifiant
Un avant-dernier mot pour mon p’tit gars Lion
Souffle le vent dans tes voiles et vogue tel un galion
Depuis le début tu t’es battu, faut pas cesser
Garder une attitude têtue car les problèmes sont possessifs
T’apprendras seul les vertus de l’humilité
Respect et Discipline, un grand homme sait se limiter
Le dernier mot va à ma petite Ella
Qui est une enfant aussi sweet qu’une tartine de Nutella
Respecte-toi, respecte ton corps
Respecte tes parents même si parfois t’es pas d’accord
La vraie beauté est celle qui rejailli de l'âme
Il faut cultiver l’esprit, trouver l'équilibre idéal
Dans la vie, ils vont tout vous proposer
C’est en sautant sans parachute que tu voles de tes propres ailes
Ils vont tout vous proposer
Vole de tes propres ailes
T’sais le temps, c’est comme une succession de moments présents, tu vois
C’comme, c’est toujours maintenant
C’comme hier, c'était maintenant
Dans le passé, c'était maintenant, toujours
Puis demain aussi, dans l’futur, ça va être encore maintenant
Ça va être le présent pareil, tu vois
Donc, il s’agit que chacun de ces moments présents là
Chacun de ces maintenant
T’en fasses quelque chose de positif, you know
Quelque chose de constructif
Moment après moment après moment, tu vois
Jusqu'à c’que l’aiguille stop
Puis après, bah, qui sait après, you know
On verra bien c’qui s’passe
Mais d’ici là, au moins
T’aurais fait l’effort d’avancer de manière positive, you know
Spread le love, de faire le bien
Faire les bons choix pis assumer les mauvais
Yo, merci
Merci d’avoir pris l’temps d'écouter ce projet
Merci de débarquer aux shows, de supporter, you know
Chaque signe de tête, chaque poignée de mains, c’est apprécié
Peace out, be safe

(переклад)

Єдина впевненість у житті - це твій відхід
Ви можете відчути його на шкірі, а потім спуститися по порах
Залиште своє тіло і йдіть в інше місце
Вирок до отримання, виправданий після вашого Требера
І тоді розум знову стає вільним електроном
Продовжуючи свій курс по прямій від точки початку
Вірте, що хочете, але цей факт безпомилковий
Це про те, щоб приєднатися до них, якщо ви ніколи не можете їх перемогти
Коли очі закриваються, третій розширюється
А потім решта ваших атомів через Життя розсіюється
У вас немає смаку, нічого спільного з вашими смаковими рецепторами
Це як пливти через неспокійні води з паперовим кораблем
Одного чи іншого дня у вас не буде вибору
Усі переступлять поріг від мудрого до божевільного
Багаті чи бідні, хворі чи здорові
Ти повинен мати серце в животі, коли биття припиняться
В ідеалі ви повинні випити теперішній момент
Перед тим, як перетнути Час на розжареному шляху
Збираючи осколки зруйнованих стосунків
Ви розумієте, що раніше ви могли зробити це легко
Тому що з Небуття часто змінюються перспективи
Земля, якщо бачити з космосу, видається піщинкою
І все стає нікчемним
Передостаннє слово для мого хлопчика Лео
Дмуй вітром у вітрила і пливи, як галеон
З самого початку ви боролися, не повинні зупинятися
Зберігайте вперте ставлення, тому що проблеми є власністю
Тільки ти навчишся чеснот смирення
Повага і Дисципліна, велика людина вміє себе обмежувати
Останнє слово залишається за моєю маленькою Еллою
Хто такий солодкий, як шматочок Nutella
Поважайте себе, поважайте своє тіло
Поважайте своїх батьків, навіть якщо іноді ви не згодні
Справжня краса – це те, що випливає з душі
Розвивайте розум, знайдіть ідеальний баланс
У житті вони запропонують тобі все
Це, стрибнувши без парашута, ви летите на власних крилах
Вони запропонують тобі все
Лети на власних крилах
Ви знаєте, час, це як послідовність теперішніх моментів, бачите
Ніби це завжди зараз
Ніби вчора, це було зараз
У минулому було тепер завжди
Тоді й завтра, у майбутньому, це все ще буде зараз
Подарунок буде таким же, бачите
Тож йдеться про кожен із цих моментів
Кожен із них зараз
Зробіть це позитивним, знаєте
Щось конструктивне
Хвилинка за хвилиною, бачиш
Поки не зупиниться голка
Потім після, ну, хто знає після, ви знаєте
Побачимо, що вийде
Але до тих пір, принаймні
Ви б доклали зусиль, щоб рухатися вперед у позитивному руслі, знаєте
Поширюйте любов, творіть добро
Робіть правильний вибір і припускайте неправильні
Ой, дякую
Дякуємо, що знайшли час послухати цей проект
Дякую, що прийшли на шоу, за підтримку, знаєте
Кожен кивок, кожне рукостискання – це цінно
Заспокойтеся, будьте в безпеці