Переклад тексту пісні I'll Remember Tonight - Pat Boone, Webster, Fain

I'll Remember Tonight (оригінал)

I’ll remember tonight
That lovely melody we danced to
The sweet confusion when we met
We never spoke a word
And yet we knew
I’ll remember your smile
The way it warmed me in the moonlight
The way my heart began to melt
The strange effection that i felt for you
To think that only a moment ago
We were no more than strangers
And now my heart tells me that we are strangers no more
So what ever be false
Our little world of joys and sorrows
I’ll remember tonight
For a thousand and one tomorrows
To think that only a moment ago
We were no more than strangers
And now my heart tells me that we are strangers no more
So what ever be false
Our little world of joys and sorrows
I’ll remember tonight
For a thousand and one tomorrows

I'll Remember Tonight (переклад)

Я згадаю сьогодні ввечері
Ця чудова мелодія, під яку ми танцювали
Мила плутанина, коли ми зустрілися
Ми ніколи не говорили ні слова
І все ж ми знали
Я запам'ятаю твою посмішку
Те, як він зігрівав мене в місячному світлі
Те, як моє серце почало танути
Дивний ефект, який я відчував до вас
Подумати про це лише мить тому
Ми були не більше ніж чужими людьми
І тепер моє серце підказує мені, що ми більше не чужі
Тож, що колись буде неправдою
Наш маленький світ радощів і горя
Я згадаю сьогодні ввечері
На тисячу й одне завтра
Подумати про це лише мить тому
Ми були не більше ніж чужими людьми
І тепер моє серце підказує мені, що ми більше не чужі
Тож, що колись буде неправдою
Наш маленький світ радощів і горя
Я згадаю сьогодні ввечері
На тисячу й одне завтра