Переклад тексту пісні À toi de voir - Webster

À toi de voir (оригінал)

Il est dit que l’homme sage apprend toujours de ses fautes
Que l'être encore plus wise apprend aussi de celle des autres
Puiser la Lumière jusqu'à ce qu’il ne reste plus qu’un faisceau
Aller du tronc vers la racine et que l’artère devienne vaisseau
Naviguer à l’estime, la Vie se répète tel un fractal
Souvent la tête se fracasse au pied des idées réfractaires
Mais qui les fera taire?
On veut éviter le récif
Le courage a quitté les frères devenus frêles et puis chétifs
Ils sont bel et bien craintifs quand agressive devient la grêle
Ils se révèlent être plaintifs, God knows
C’est une bande de vauriens
Soit que t’avances pour quelque chose ou qu’t’abandonne pour rien
Le plan est simple, mais l’appliquer est difficile
Est-ce que t’oses vaincre ou bien tu t’esquives?
Si le devoir appelle, connais-tu la marche à suivre
Ou t’es juste un poids dead, y allant de manière passive
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
T’auras grandi dans l’game, ta mère cette mélodie
Tu voudras rien savoir du fame, c’est ton père qui me l’a dit
La vie c’t’un contrat, mais sans l’truc des trentes vies
Gauche, droite B-A B-A pis notre âme se remplit
C’est sûr que là j’parle pis tu comprends pas
J’vais être around, on se r’prendra
Vise toujours la tête au pire plus bas tu frappes le cœur
Faut qu’tu parcoures des kilomètres, correspondances avec Le Caire
Escale à Dakar?
Dis wassup à Matador!
Si tu vois La Case dis à Nokti quje l’adore
Pretty soon tu débarques dans presque tous les pays
Au nom du boom et du bap, tu seras béni
T’as pris naissance dans mon brain, j'étais couché sur une plage
L’essence de quand j’rhyme, tu peux toucher sur une page
On t’pousse dans un tunnel, en tout cas dans d’quoi d’noir
Avant c’tait moi tes yeux, maintenant c’t'à toi d’voir!
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Une vie à vivre et puis c’est die, so YOLO
On veut le ciel so on look fly, uh Polo
Le devil sul’side qui smile — Hell-O
Tiraillé entre 2 teams, on se sent comme Carmelo, yeah
Life’s a teacher, hope you’re ready for the test
Si tu dis «life is a gamble», hope you lucky with your bet
C’est dans les temps durs qu’on devient chummy avec le stress
On t’envoie sur le bench, il faut pas bouder mais y faut press
Dans le game of life, prends les épreuves comme des manches
Ici le monde est froid, man, il se retrousse comme des manches
I swear, des fois c’est dur quand les tentations s’déhanchent
Mais si le mind est pur, toutes ces tentations, c’est mort
Mais le mien l’est pas trop
J’exorcise avec des flows à faire couler des bateaux
Sans cesse le demon flash, à toi le choix de ne pas le voir
Et quand le calice passe, t’as le choix ou pas de le boire
À toi de voir…
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir
À toi de voir
Woh-oh, oh
À toi de voir

(переклад)

Кажуть, що мудрий завжди вчиться на своїх помилках
Що ще мудріша істота також вчиться у інших
Малюйте світло, поки не залишиться лише один промінь
Ідіть від стовбура до кореня, і артерія стає судиною
Пливаючи за мертвим рахунком, Життя повторюється, як фрактал
Часто голова розбивається об підніжжя тугоплавких ідей
Але хто їх замовчить?
Ми хочемо уникнути рифу
Сміливість залишила братів, стаючи слабкими, а потім слабкими
Вони справді бояться, коли град стає агресивним
Жалібними виявляються, Бог знає
Це зграя негідників
Або ви рухаєтеся заради чогось, або здаєтеся ні за що
План простий, але реалізувати його важко
Ви наважуєтеся виграти чи втекли?
Якщо дзвонить чергування, знаєте, що робити
Або ти просто мертвий тягар, став пасивним
Вирішувати вам
Во-о-о
Вирішувати вам
Во-о-о
Вирішувати вам
Ви виросли в грі, ваша мама цю мелодію
Про славу не знатимеш, казав мені твій батько
Життя — це договір, але без тридцяти життів
Ліворуч, праворуч Б-А Б-А і наша душа наповнюється
Певно, що я говорю, а ви не розумієте
Я буду поруч, ми ще зустрінемося
Завжди ціліться в голову в найгіршому випадку, якнайнижче влучите в серце
Вам доведеться долати милі, сполучення з Каїром
Зупинка в Дакарі?
Скажи wassup до Matador!
Якщо ви побачите La Case, скажіть Nokti, що мені подобається
Досить скоро ви потрапите майже в кожну країну
В ім’я бум і бап ви будете благословенні
Ти зародився в моєму мозку, я лежав на пляжі
Суть того, коли я римую, можна торкнутися на сторінці
Ми штовхаємо вас у тунель, у будь-якому випадку в темний час
Раніше це були твої очі, а тепер справа за тобою!
Во-о-о
Вирішувати вам
Во-о-о
Вирішувати вам
Прожити одне життя, а потім померти, тому YOLO
Ми хочемо, щоб небо так на вигляд літало, е-е-е Поло
Сульський диявол, який посміхається — Hell-O
Розриваючись між двома командами, відчуй себе Кармело, так
Життя – це вчитель, сподіваюся, ви готові до іспиту
Якщо ви говорите «життя — це азартна акція», сподівайтеся, що вам пощастить зі ставкою
У важкі часи ми дружимо зі стресом
Ми відправляємо вас на лавку, не дуйтеся, а поспішайте
У грі життя візьміть випробування як рукави
Тут світ холодний, чоловіче, закочує, як рукави
Клянуся, іноді важко, коли спокуси хитаються
Але якщо розум чистий, усі ці спокуси мертві
Але мій не теж
Я виганяю потоки, щоб потопити човни
Постійно спалахує демон, ви можете не бачити його
І коли чаша минає, у вас є вибір чи не пити її
Вирішувати вам…
Во-о-о
Вирішувати вам
Во-о-о
Вирішувати вам
Во-о-о
Вирішувати вам
Вирішувати вам
Во-о-о
Вирішувати вам