Переклад тексту пісні Turn It UP - We The Kings

Turn It UP (оригінал)

Eyes wide, tongue-tied, and I’m a mess
I can’t stop this beating in my chest
Breathe in, breathe out, breathe in
Before the whole world spins
Cash-out, give in, and call it quits
Burn it all down, abandon ship
Breathe in, breathe out, breathe in
Wish I could stop feeling
I feel, feel so numb to all I’ve missed
I feel, feel so numb but I digress
I feel, feel so numb to all of this
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
Turn it up, turn it up till I taste the blood, oh-whoa-whoa
And dry out the flood in me
Light up the underneath
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
So turn it up
Blindfold, I stroll on a tightrope
I’ve come too far to let this go
Sometimes I still look back
To going nowhere fast
I found I’m bound for more than this
I’m all I’ve got, so what’s the risk?
Done wishing for the past
I’m never going back
I feel, feel so numb to all I’ve missed
I feel, feel so numb but I digress
I feel, feel so numb to all of this
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
Turn it up, turn it up till I taste the blood, oh-whoa-whoa
And dry out the flood in me
Light up the underneath
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
So turn it up
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
(I feel, feel so numb to all I’ve missed)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(I feel, feel so numb but I digress
I feel, feel so numb to all of this)
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
Turn it up, turn it up till I taste the blood, oh-whoa-whoa
And dry out the flood in me
Light up the underneath
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
So turn it up
Whoa-oh-oh-oh-oh
(So turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(So turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up)
(I feel, feel so numb to all I’ve missed)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(So turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up)
(I feel, feel so numb but I digress
I feel, feel so numb to all of this)
(So turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up)

(переклад)

Очі широко розкриті, язик зав’язаний, а я — безлад
Я не можу зупинити це биття в грудях
Вдих, видих, вдих
Перш ніж весь світ крутиться
Виводьте готівку, поступайтеся та кидайте
Спаліть все, покинь корабель
Вдих, видих, вдих
Я б хотів перестати відчувати
Я відчуваю, так заціпенію від усього, за чим я сумував
Я відчуваю, відчуваю себе таким заціпенішим, але відволікаюся
Я відчуваю, так заціпеніє усього це
Тож збільште, увімкніть це не достатньо голосно
Підвищуй, підвищуй, поки я не відчую смак крові, о-о-о-о
І висуши в мені потоп
Засвітіть нижню частину
Тож збільште, увімкніть це не достатньо голосно
Тож збільште це
З зав’язаними очима я гуляю по канату
Я зайшов занадто далеко, щоб відпустити це
Іноді я досі оглядаюся назад
Щоб швидко нікуди не йти
Я визнав, що зобов’язаний отримати більше, ніж це
Я все, що маю, то в чому ризик?
Зроблено бажання минулого
я ніколи не повернуся
Я відчуваю, так заціпенію від усього, за чим я сумував
Я відчуваю, відчуваю себе таким заціпенішим, але відволікаюся
Я відчуваю, так заціпеніє усього це
Тож збільште, увімкніть це не достатньо голосно
Підвищуй, підвищуй, поки я не відчую смак крові, о-о-о-о
І висуши в мені потоп
Засвітіть нижню частину
Тож збільште, увімкніть це не достатньо голосно
Тож збільште це
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
(Я відчуваю, відчуваю себе таким заціпенішим від усього, що я пропустив)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
(Я відчуваю, відчуваю себе таким заціпенішим, але відволікаюся
Я відчуваю, так заціпеніє усього це)
Тож збільште, увімкніть це не достатньо голосно
Підвищуй, підвищуй, поки я не відчую смак крові, о-о-о-о
І висуши в мені потоп
Засвітіть нижню частину
Тож збільште, увімкніть це не достатньо голосно
Тож збільште це
Ой-ой-ой-ой-ой
(Тож поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть )
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
(Тож поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть )
(Я відчуваю, відчуваю себе таким заціпенішим від усього, що я пропустив)
Ой-ой-ой-ой-ой-ой
(Тож поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть )
(Я відчуваю, відчуваю себе таким заціпенішим, але відволікаюся
Я відчуваю, так заціпеніє усього це)
(Тож поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть, поверніть )