Переклад тексту пісні Head Above Water - Avril Lavigne, We The Kings

Head Above Water (оригінал)

I've gotta keep the calm before the storm
I don't want less, I don't want more
Must bar the windows and the doors
To keep me safe, to keep me warm
Yeah my life is what I'm fighting for
Can't part the sea, can't reach the shore
And my voice becomes the driving force
I won't let this pull me overboard
God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
Don't let me, don't let me, don't let me drown
So pull me up from down below
'Cause I'm underneath the undertow
Come dry me off and hold me close
I need you now I need you most
God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown, drown, drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown, drown, drown
And keep my head above water
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Above water
And I can't see in the stormy weather
I can't seem to keep it all together
And I can't swim the ocean like this forever
And I can't breathe
God, keep my head above water
I lose my breath at the bottom
Come rescue me, I'll be waiting
I'm too young to fall asleep
So God, keep my head above water
Don't let me drown, it gets harder
I'll meet you there at the altar
As I fall down to my knees
Don't let me drown
Don't let me drown
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Don't let me drown
And keep my head above water
(Don't let me, don't let me, don't let me drown)
Above water

Head Above Water (переклад)

Я повинен зберігати спокій перед бурею
Я не хочу менше, я не хочу більше
Необхідно закрити вікна та двері
Щоб я був у безпеці, щоб зігрівся
Так, моє життя - це те, за що я борюся
Не може розлучитися з морем, не може дістатися до берега
І мій голос стає рушійною силою
Я не дозволю цьому витягнути мене за борт
Боже, тримай мою голову над водою
Не дай мені потонути, стає важче
Я зустріну вас там біля вівтаря
Як я впаду на коліна
Не дай мені втопитися, втопитися, втопитися
Не дай мені, не дай мені, не дай мені потонути
Тож тягни мене вгору знизу
Тому що я під підводним потоком
Висуши мене і тримай мене ближче
Ти мені зараз потрібен мені найбільше
Боже, тримай мою голову над водою
Не дай мені потонути, стає важче
Я зустріну вас там біля вівтаря
Як я впаду на коліна
Не дай мені втопитися, втопитися, втопитися
(Не дай мені, не дай мені, не дай мені потонути)
Не дай мені втопитися, втопитися, втопитися
І тримай мою голову над водою
(Не дай мені, не дай мені, не дай мені потонути)
Над водою
А в шторм не бачу
Здається, я не можу втримати все це разом
І я не можу вічно так плавати по океану
І я не можу дихати
Боже, тримай мою голову над водою
Я втрачаю дихання внизу
Прийди, рятуй мене, я чекатиму
Я занадто молодий, щоб заснути
Тож, Боже, тримай мою голову над водою
Не дай мені потонути, стає важче
Я зустріну вас там біля вівтаря
Як я впаду на коліна
Не дай мені потонути
Не дай мені потонути
(Не дай мені, не дай мені, не дай мені потонути)
Не дай мені потонути
І тримай мою голову над водою
(Не дай мені, не дай мені, не дай мені потонути)
Над водою