Переклад тексту пісні That Feeling - We The Kings

That Feeling (оригінал)

You wanna record me singing?
Yeah
Ahem, um, okay, what do you want me to sing?
Just sing anything like, whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo, like this?
The morning light opened my eyes
I feel the storm from a crazy night
Can’t find my keys, I feel so lost
So show me what I’ve been looking for
I’ve done everything, opened every door
Then what I thought I’d never find was staring in my eyes
I’m like, oh my god, is this real?
All the feelings I feel, my heart she surely will steal
And this is so surreal, so I dive in like head first
I’ll take your best and your worst to feel my heartbeat burst
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling
She wakes up cold in her lonely bed
She feels the storm up inside her head
She finds her keys, they’re never lost
She drives away praying to her god
Just to help her see her way through the dark
Then what she thought she’d never find was staring in her eyes
She’s like, oh my god, is this real?
All the feelings I feel, my heart he surely will steal
And this is so surreal, so I dive in like head first
I’ll take your best and your worst to feel my heartbeat burst
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling
Is this just fantasy or is it something real?
Is this what’s happening?
I really hope this is love, love
So would you feel the same or would you walk away?
And would you ever say that you feel like it is love, love?
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling

(переклад)

Хочеш записати, як я співаю?
Ага
Гм, добре, що ти хочеш, щоб я співав?
Просто співайте що-небудь на кшталт «у-у-у-у».
Ву-у-у, ось так?
Ранкове світло відкрило мені очі
Я відчуваю бурю від божевільної ночі
Не можу знайти ключі, почуваюся загубленим
Тож покажіть мені, що я шукав
Я все зробив, відчинив усі двері
Тоді я думав, що ніколи не побачу, дивився мені в очі
Я думаю, боже мій, чи це реально?
Усі почуття, які я відчуваю, моє серце вона обов’язково вкраде
І це так сюрреалістично, то я пірнаю з головою
Я зроблю все, що ви можете, і найгірше, щоб відчути, як моє серце б’ється
Коли я з тобою, я відчуваю, що можу мріяти
Тож поцілуй мене на добраніч
Коли я з тобою, я відчуваю, що міг би пливти
Тож підійди до мене
Навіть коли нема чого втрачати, я завжди тікаю до вас
У тебе є те, чого мені не вистачало, коли я був з тобою
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття, відчуття
Вона прокидається холодною у своєму самотньому ліжку
Вона відчуває бурю в її голові
Вона знаходить свої ключі, вони ніколи не губляться
Вона від’їжджає, молячись своєму богу
Просто щоб допомогти їй побачити шлях у темряві
Тоді вона думала, що ніколи не знайде, дивлячись їй у очі
Вона каже: «Боже мій, чи це реально?»
Усі почуття, які я відчуваю, моє серце він неодмінно вкраде
І це так сюрреалістично, то я пірнаю з головою
Я зроблю все, що ви можете, і найгірше, щоб відчути, як моє серце б’ється
Коли я з тобою, я відчуваю, що можу мріяти
Тож поцілуй мене на добраніч
Коли я з тобою, я відчуваю, що міг би пливти
Тож підійди до мене
Навіть коли нема чого втрачати, я завжди тікаю до вас
У тебе є те, чого мені не вистачало, коли я був з тобою
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття, відчуття
Це лише фантазія чи це щось реальне?
Це те, що відбувається?
Я дуже сподіваюся, що це любов, любов
Тож чи ви відчули б те саме, чи б ви пішли?
І чи казали б ви коли-небудь, що відчуваєте, що це любов, любов?
Коли я з тобою, я відчуваю, що можу мріяти
Тож поцілуй мене на добраніч
Коли я з тобою, я відчуваю, що міг би пливти
Тож підійди до мене
Навіть коли нема чого втрачати, я завжди тікаю до вас
У тебе є те, чого мені не вистачало, коли я був з тобою
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття
Я завжди відчуваю це відчуття, відчуття, відчуття, відчуття