Переклад тексту пісні Say It Now - We The Kings

Say It Now (оригінал)

And tired eyes just lay your head on me
And I’ll be here until you fall asleep
The storm is getting closer, I won’t leave
All the words I sing are whispers in your dreams
When I said I wanted it all, I wanted it all
It hurts more than ever, I won’t give up now
And all that you are, is all that I need
I promised forever
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now
Clouds are clearing up, I see the stars
Like underneath your pain, I see your heart
Laying hand and hand beneath the sky, forget the world
It’s only you and I
When we said we wanted it all, we wanted it all
It hurts more than ever, we can’t give up now
And all that we are, is all that we need
We promised forever
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now
Say it, tell me that you love me
Say you want to leave me
Tell me that you need me
Say it like you mean it
You know that I can take it
You that it won’t break me
I just wanna know
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now

(переклад)

І втомлені очі просто лягають на мене
І я буду тут, поки ти не заснеш
Буря наближається, я не піду
Усі слова, які я співаю, — шепіт у твоїх снах
Коли я сказав, що хотів все, я хотів все
Це болить більше, ніж будь-коли, я не здамся зараз
І все, що ти є, це все, що мені потрібно
Я обіцяв назавжди
Тож скажи мені що болить, скажи, що горить
Скажи мені, що це любов і що ти готовий впасти
В мої руки або в землю
Його втрачено або знайдено
Все, що вам потрібно сказати, скажіть це зараз
Хмари проясняються, я бачу зірки
Ніби під твоїм болем, я бачу твоє серце
Поклавши руку й руку під небо, забудь про світ
Це тільки ти і я
Коли ми сказали, що хочемо все, ми бажали все
Це болить більше, ніж будь-коли, ми не можемо здатися зараз
І все, що ми є є все, що нам потрібно
Ми обіцяли назавжди
Тож скажи мені що болить, скажи, що горить
Скажи мені, що це любов і що ти готовий впасти
В мої руки або в землю
Його втрачено або знайдено
Все, що вам потрібно сказати, скажіть це зараз
Скажи це, скажи мені , що ти мене любиш
Скажи, що хочеш покинути мене
Скажи мені, що я тобі потрібен
Скажіть це так, як ви це маєте на увазі
Ви знаєте, що я можу це прийняти
Ви, що це не зламає мене
Я просто хочу знати
Тож скажи мені що болить, скажи, що горить
Скажи мені, що це любов і що ти готовий впасти
В мої руки або в землю
Його втрачено або знайдено
Все, що вам потрібно сказати, скажіть це зараз