Переклад тексту пісні Planes, Trains & Cars - We The Kings

Planes, Trains & Cars (оригінал)

I need somebody, need somebody
Need somebody to pick me up
And no one to let me down
I need something different
Someone, somewhere, and somehow
I need my world just to open up
I need just to find my way
Cause now or never
Never means that it’s too late
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That’ll get me where I’m going
I need a reason, need a reason
Need a reason for waking up
Need a reason for getting out
Need a reason to pull the sheets right up instead of down
I need my eyes just to open up
To see that it’s not a race
Cause now or never
Never means that it’s too late
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going
Every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going
That can get me where I’m going
That can get me where I’m going
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going

(переклад)

Мені хтось потрібен, хтось мені потрібен
Потрібен хтось, щоб забрати мене
І ніхто мене не підведе
Мені потрібно щось інше
Хтось, десь і якось
Мені потрібен мій світ, щоб відкритися
Мені потрібно просто знайти дорогу
Тому зараз чи ніколи
Ніколи не означає, що вже пізно
І, можливо, це не так далеко
І можливо це не так вже й складно
Можливо, ми близькі до того, щоб дізнатися, хто ми
Можливо, це світ розділений
Можливо, це прямо в зірках
Мені байдуже, як далеко
У них є літаки, потяги та автомобілі
Це приведе мене туди, куди я йду
Мені потрібна причина, потрібна причина
Потрібна причина для пробудження
Потрібна причина для виходу
Потрібна причина, щоб тягнути аркуші прямо вгору, а не вниз
Мені потрібні очі, щоб просто відкрити
Щоб побачити, що це не перегони
Тому зараз чи ніколи
Ніколи не означає, що вже пізно
І, можливо, це не так далеко
І можливо це не так вже й складно
Можливо, ми близькі до того, щоб дізнатися, хто ми
Можливо, це світ розділений
Можливо, це прямо в зірках
Мені байдуже, як далеко
У них є літаки, потяги та автомобілі
Це може привести мене туди, куди я йду
Кожне серце б’ється-б’ється самостійно
Раніше я ненавидів це
Тепер я називаю це дом
Я називаю це дом
І кожне серце б’ється-б’ється само по собі
Раніше я ненавидів це
Тепер я називаю це дом
Я називаю це дом
І кожне серце б’ється-б’ється само по собі
Раніше я ненавидів це
Тепер я називаю це дом
Я називаю це дом
І кожне серце б’ється-б’ється само по собі
Раніше я ненавидів це
Тепер я називаю це дом
Я називаю це дом
І, можливо, це не так далеко
І можливо це не так вже й складно
Можливо, ми близькі до того, щоб дізнатися, хто ми
Можливо, це світ розділений
Можливо, це прямо в зірках
Мені байдуже, як далеко
У них є літаки, потяги та автомобілі
Це може привести мене туди, куди я йду
Це може привести мене туди, куди я йду
Це може привести мене туди, куди я йду
Мені байдуже, як далеко
У них є літаки, потяги та автомобілі
Це може привести мене туди, куди я йду