Переклад тексту пісні Over You - We The Kings

Over You (оригінал)

There’s so much I wanna say
Something you won’t understand
I’m already gone today
Off to be a better man
But it’s true
That I’m over you
I know it took a little while
I know I cried a couple tears
Every step was like a mile
Every day a million years
But it’s true
I’m finally over you
And I’m on my way
Here’s to the nights I cared,
To the night you left
I’ll pour you a drink
And toast to the end
Here’s the scene of the crime
Left me here to die
I’m finally over you;
I’m alive
When it rains it really pours
Now the sun is kicking in
You used to say I made you sick
Now go and take your medicine
Cause it’s true
That I’m over you
And I’m on my way
Here’s to the nights I cared,
To the night you left
I’ll pour you a drink
And toast to the end
Here’s the scene of the crime
Left me here to die
I’m finally over you;
I’m alive
Cause these bitter days are only a memory
Better days are just days away
Cuts both ways
Cause you’re covered in Band-Aids, now
Here’s to the nights we shared,
To the night you left
I’ll pour you a drink
We’ll toast to the end
Here’s the scene of the crime
Here’s our last good-bye
I’m finally over you
Here’s to the nights I cared,
To the night you left
I’ll pour you a drink
And toast to the end
Here’s the scene of the crime
Left me here to die
I’m finally over you;
I’m alive
I’m alive
I’m alive
Alive
I’m finally over you;
I’m alive

Over You (переклад)

Я так багато хотів сказати
Щось ти не зрозумієш
я сьогодні вже пішов
Будьте кращою людиною
Але це правда
Що я над тобою
Я знаю, що це зайняло трохи часу
Я знаю, виплакала пару сліз
Кожен крок був як миля
Кожен день мільйон років
Але це правда
Я нарешті над тобою
І я вже в дорозі
Ось до тих ночей, які я хвилював,
У ніч, коли ви пішли
Я наллю вам напою
І тост до кінця
Ось місце злочину
Залишив мене тут померти
Я нарешті над тобою;
Я живий
Коли йде дощ, це дійсно проливає
Тепер сонце заходить
Ти говорив, що я тебе захворів
Тепер йдіть і прийміть ліки
Бо це правда
Що я над тобою
І я вже в дорозі
Ось до тих ночей, які я хвилював,
У ніч, коли ви пішли
Я наллю вам напою
І тост до кінця
Ось місце злочину
Залишив мене тут померти
Я нарешті над тобою;
Я живий
Бо ці гіркі дні – лише спогад
До кращих днів залишилися лише дні
Різає в обидві сторони
Тому що зараз ви перебуваєте в курсі Пластирів
Ось ночі, які ми провели,
У ніч, коли ви пішли
Я наллю вам напою
Ми будемо тостувати до кінця
Ось місце злочину
Ось наше останнє прощання
Я нарешті над тобою
Ось до тих ночей, які я хвилював,
У ніч, коли ви пішли
Я наллю вам напою
І тост до кінця
Ось місце злочину
Залишив мене тут померти
Я нарешті над тобою;
Я живий
Я живий
Я живий
Живий
Я нарешті над тобою;
Я живий