Переклад тексту пісні Love Me Or Let Me Down - We The Kings

Love Me Or Let Me Down (оригінал)

I’ve been in my car outside your place
With the dozen roses in a vase
And a diamond ring inside a case
I haven’t slept for three whole days
Rehearsing everything I’d say
So why the hell am I so afraid
If only I could just read your cursive mind
And know what you’re thinking, know what you’re needing
I can try by just guessing what’s inside
But it’s never that easy, so please come and tell me
Are you in or are you out
Are you still searching for something you just haven’t found
I know it’s hard for you but it’s killing me right now
So will you love me or let me down
A couple month have passed away
I’ve seen you every single day
But the ring’s still hiding in its case
A moment so that it would take
To turn my fear right into faith
So why the hell am I so afraid
If only I could just read your cursive mind
And know what you’re thinking, know what you’re needing
I can try by just guessing what’s inside
But it’s never that easy, so please come and tell me
Are you in or are you out
Are you still searching for something you just haven’t found
I know it’s hard for you but it’s killing me right now
So will you love me or let me down
This is here right in my mind
I can’t live holding with sad side
I grab my keys and I start to drive
Feel lonely there, I don’t think twice
My love is yours and yours is mine
I stop the car and I close my eyes
Walking up the driveway to your place
Holding the ring without a case
I can feel my heart begin to race
You open the door with a smiling face
Before I speak, you tell me «Wait»
You take my hand so you feel safe
And then you say
Are you in or are you out
From the first kiss I always knew just what I found
I know it took some time but this is me right now
So will you love me or let me down
Baby love me or let me down
Baby love me or let me down

(переклад)

Я був у своїй автомобілі біля вашого будинку
З дюжиною троянд у вазі
І кільце з діамантом у футлярі
Я не спав цілих три дні
Репетую все, що я скажу
Чому, до біса, я так боюся
Якби я тільки міг прочитати твій скоропис
І знайте, що ви думаєте, знайте, що вам потрібно
Я можу спробувати просто вгадуючи, що всередині
Але це ніколи не буває так просто, тому приходьте і розкажіть мені
Ви увійшли чи вийшли
Ви все ще шукаєте те, чого просто не знайшли
Я знаю, що тобі важко, але зараз це вбиває мене
Тож полюбиш мене чи підведеш
Минуло пару місяців
Я бачив тебе кожен день
Але кільце все ще ховається у футлярі
Момент, який зайде
Щоб перетворити мій страх у віру
Чому, до біса, я так боюся
Якби я тільки міг прочитати твій скоропис
І знайте, що ви думаєте, знайте, що вам потрібно
Я можу спробувати просто вгадуючи, що всередині
Але це ніколи не буває так просто, тому приходьте і розкажіть мені
Ви увійшли чи вийшли
Ви все ще шукаєте те, чого просто не знайшли
Я знаю, що тобі важко, але зараз це вбиває мене
Тож полюбиш мене чи підведеш
Це тут прямо у моїй думці
Я не можу жити з сумною стороною
Я хапаю ключі і починаю їздити
Відчуваю себе там самотньо, я не думаю двічі
Моя любов твоя, а твоя моя
Я зупиняю машину і заплющую очі
Прогулянка по дорозі до вашого місця
Тримайте кільце без футляра
Я відчуваю, як моє серце починає битися
Ви відкриваєте двері з усміхненим обличчям
Перш ніж я замовлю, ви кажете мені «Зачекай»
Ви берете мене за руку, щоб почувати себе в безпеці
А потім ти кажеш
Ви увійшли чи вийшли
З першого поцілунку я завжди знала, що знайшла
Я знаю, що це зайняло деякий час, але зараз це я
Тож полюбиш мене чи підведеш
Дитина, люби мене або підведи мене
Дитина, люби мене або підведи мене