| No smoking in the house
| Не курити в будинку
|
| There’s no smoking in the house
| У будинку не курять
|
| So would you please put it out?
| Тож, чи не могли б ви викласти це?
|
| I’m a animal nobody knows about like a lemur
| Я тварина, про яку ніхто не знає, як про лемура
|
| That might wild the fuck out and kick you in the femur
| Це може вийти з дихання і вдарити вас по стегновій кістці
|
| Your girl said she a dreamer
| Ваша дівчина сказала, що вона мрійниця
|
| I told her the closest she gon' get to that rock 'n' roll fame is this
| Я сказав їй, що найближче до рок-н-рольної слави це це
|
| Cleveland steamer
| Клівлендський пароплав
|
| Urban Dictionary that
| Urban Dictionary що
|
| Your bitch is very fat
| Твоя сука дуже товста
|
| On this dick is where she at
| На цьому члені вона знаходиться
|
| And to think you thought she was a church girl
| І якщо подумати, ти думав, що вона була церковною дівчиною
|
| Well she just gave her hotel information to my merch girl
| Вона щойно дала інформацію про свій готель моїй торговці
|
| Comfort Inn, room 703
| Comfort Inn, кімната 703
|
| Old school, no card, just a regular key
| Стара школа, без картки, лише звичайний ключ
|
| Most of America ain’t checking for me
| Більша частина Америки не перевіряє мене
|
| 'Cause even my dumb shit is too much for 'em intellectually
| Тому що навіть моє тупе лайно для них забагато інтелектуально
|
| So I’m, unappreciated like a bass solo
| Тож мене не оцінюють, як соло на басу
|
| K Solo, or a porn star’s face photo
| K Solo, або фото обличчя порнозірки
|
| Get out of Kansas and visit some other states, Toto
| Забирайся з Канзасу та відвідай інші штати, Тото
|
| Start following Drake’s motto or stay so-so
| Почніть слідувати девізу Дрейка або залишайтеся так собі
|
| I was rhyming on the track
| Я римував на доріжці
|
| Way back when your mother’s hymen was intact
| Давно, коли дівоча пліва вашої матері була цілою
|
| Yo you probably shouldn’t rap 'cause your words are wack
| Тобі, напевно, не варто читати реп, бо твої слова безглузді
|
| You need to find yourself a Cyrano de Bergerac
| Ви повинні знайти собі Сірано де Бержерак
|
| Or maybe you need to give up
| Або, можливо, вам потрібно здатися
|
| You repeatedly suck
| Ти неодноразово смокчеш
|
| You in the league of a duck
| Ви в лізі качок
|
| You a measly schmuck
| Ти мізерний чмо
|
| If you was speedily struck by a GMC truck
| Якщо вас швидко збила вантажівка GMC
|
| I wouldn’t give one flying sixteenth of a fuck, nada
| Я б не віддав жодної летючої шістнадцятої херня, нада
|
| As far as new rappers I don’t like none of 'em
| Щодо нових реперів, то мені жоден із них не подобається
|
| I could single-handedly dismantle every one of 'em
| Я міг би самотужки розібрати кожен із них
|
| I make fun of 'em and give zero fucks
| Я висміюю їх і не даю жодної трахи
|
| I hate whoever you like, I think your heroes suck
| Я ненавиджу тих, хто вам подобається, я думаю, що ваші герої відстой
|
| I send 'em a old-fashioned «fuck you» like middle fingers
| Я посилаю їм старомодне «до біса», як середні пальці
|
| Thrown up by little old ladies with brittle fingers
| Викидають маленькі старенькі з крихкими пальцями
|
| Deadly like them little stingers on top of a scorpion
| Смертельні, як вони, маленькі жала на вершині скорпіона
|
| Or being at an appointment with Dr. Kevorkian
| Або бути на прийомі у доктора Кеворкяна
|
| I make the best polka player drop his accordion
| Я примушую найкращого гравця польки скинути гармошку
|
| I make the best poker player stop with the tournaments
| Я змушую найкращого гравця в покер припинити участь у турнірах
|
| And switch to nickel slots at the Orleans
| І перейдіть на нікелеві слоти в Orleans
|
| You wanna fuck with me you best cop a DeLorean
| Хочеш трахатися зі мною, тобі найкраще бути поліцейським на DeLorean
|
| And go back in time and find the first time my young mind was inclined to rhyme
| І повернутися в час і знайти перший раз, коли мій молодий розум був схильний до римування
|
| And feed it cyanide
| І годуйте його ціанідом
|
| And I know this a rhyme not a diatribe
| І я знаю, що це рима, а не критика
|
| But you are inscribed on the list of people I am not inspired by
| Але ти внесений до списку людей, які я не надихають
|
| I rap considerably well
| Я читаю досить добре
|
| So if you’re considered hot then consider me hell
| Тому якщо тебе вважають гарячим, тоді вважай мене пеклом
|
| I’ve been cracked for awhile like the Liberty Bell
| Деякий час мене зламали, як Дзвін Свободи
|
| You’re a story of regret people bitterly tell
| Ти історія жалю, яку люди гірко розповідають
|
| You done nothing cool
| Ти нічого класного не зробив
|
| You’re a fucking fool
| Ти довбаний дурень
|
| You’re an example of the failure of the American public school
| Ви приклад провалу американської державної школи
|
| Yo, I will whoop your small fry ass
| Ей, я подарю твою маленьку дупу
|
| And then I’ll mount you on my mantle like a walleye bass
| А потім я посаджу тебе на свою мантію, як на судака
|
| But honestly I want peace, like Gandhi’s dream
| Але, чесно кажучи, я хочу миру, як мрія Ганді
|
| But when I see these wack rappers I get oddly mean
| Але коли я бачу цих дивних реперів, я стаю дивно злим
|
| If I see 'em on my screen, I’ll probably scream
| Якщо я побачу їх на своєму екрані, я, ймовірно, закричу
|
| It makes me want to turn the game to a zombie scene
| Це змушує мене перетворити гру на сцену зомбі
|
| Leg sweep 'em til they topple like a Ponzi scheme
| Підмітайте їх, поки вони не впадуть, як схема Понці
|
| I mix the old and the new, I’m a Fonzie meme
| Я поєдную старе та нове, я мем Fonzie
|
| I’m a dubstep version of the Cosby theme
| Я дабстеп-версія теми Косбі
|
| An iPhone 6 case that’s Bing Crosby themed
| Чохол iPhone 6 на тему Bing Crosby
|
| A cross between Nas and Gene Krupa
| Помісь Nas і Gene Krupa
|
| My team super
| Моя команда супер
|
| You’s an oompa loompa
| Ви oompa loompa
|
| Whose sweeter than a Chupa Chup bruh
| Чий солодший, ніж Chupa Chup bruh
|
| Know what you should do bruh?
| Знаєш, що ти маєш робити bruh?
|
| Go to Islamabad
| Поїдьте в Ісламабад
|
| Stand in the promenade and scream «Muhammad's not a god»
| Стояти на набережній і кричати «Мухаммад не бог»
|
| Aww
| Ого
|
| Aren’t you cute?
| Хіба ти не милий?
|
| Kneeling in the desert in that orange jumpsuit
| Стоячи на колінах у пустелі в тому помаранчевому комбінезоні
|
| I’ll probably see you next when we’re in hell
| Ймовірно, я побачу вас наступного разу, коли ми будемо в пеклі
|
| I’ll be selling portable fans
| Я продам портативні вентилятори
|
| Holler if you need an extra Duracell
| Крикніть, якщо вам потрібен додатковий Duracell
|
| 'Cause I’ma sell those too
| Тому що я теж їх продам
|
| I’ll be the reason hell’s hot and that hell froze too
| Я буду причиною того, що в пеклі жарко, і це пекло теж замерзло
|
| Give a fuck who you know or who the hell knows you
| Дай хрен того, кого ти знаєш або хто тебе знає
|
| You got the type of face people put elbows through
| У вас таке обличчя, яке люди стикаються з ліктями
|
| With no strings attached like a velcro shoe
| Без зав’язок, як на липучках
|
| Or how Run DMC wore the shell-toed shoe
| Або як Run DMC носив туфлі з черепашками
|
| When I rap I take you back to when it felt so new
| Коли я читаю реп, я повертаю вас до того часу, коли це було таким новим
|
| With loads of hot goo I will pelt yo boo
| З купою гарячої слизу я закидаю йо бу
|
| It goes, shot, shot, shot
| Це йде, постріл, постріл, постріл
|
| Like Mario Lemieux
| Як Маріо Лем'є
|
| Middle of the nipple and the areola too
| Середня частина соска та ареоли також
|
| Prepare to roll a few when my album leak
| Приготуйтеся закрутити кілька, коли мій альбом стане доступним
|
| And make like a falcon beak atop a mountain peak that chirps how Alvin speaks
| І зробити дзьоб сокола на вершині гори, який цвірінькає, як говорить Елвін
|
| My voice projects, in an old school way
| Мій голос проектує старою школою
|
| Like overheads
| Як накладні витрати
|
| And goes over heads
| І йде по головах
|
| Well of course over your head’s where my lyricism’s going
| Ну, звичайно, через вашу голову, куди йде моя лірика
|
| When your head level’s so low it appears that you’re limboing
| Коли ваша голова настільки низька, здається, що ви коливаєтесь
|
| Never tip-toeing
| Ніколи не ходить на носках
|
| I’m a book that’s ripped open
| Я книга, яку розірвали
|
| The lettering is blotchy with burn holes from smoking
| Напис плямистий із випалами від куріння
|
| You say no regrets
| Ви кажете, що не шкодуєте
|
| I say you must be joking | Я кажу, що ви, мабуть, жартуєте |
| I squandered a lot so now I ponder a lot, like
| Я багато розтратив, тому тепер я багато роздумую, наприклад
|
| That opportunity, could’ve surely paid off
| Ця можливість, безумовно, могла б окупитися
|
| Could’ve been big in the biz like Irving Azoff
| Міг бути таким великим у бізнесі, як Ірвінг Азофф
|
| Get away with more loot than Bernie Madoff
| Вийди з рук більше, ніж Берні Медофф
|
| Dolphin face plates I’d be eating birthday cake off
| Тарілки для обличчя дельфіна, з яких я з’їв би торт до дня народження
|
| But I ain’t tryna let them guys in suits
| Але я не намагаюся пускати хлопців у костюмах
|
| Walk all over me like Thai masseuses
| Пройдіться по мені, як тайські масажистки
|
| Hollywood is full of rich, fat, old dudes
| Голлівуд повний багатих, товстих, старих хлопців
|
| Pointing at their trophy wives like «I met that bitch at Whole Foods»
| Показуючи на своїх трофейних дружин на кшталт «Я зустрічив цю суку в Whole Foods»
|
| They say things like «let's be in touch»
| Вони кажуть такі речі, як «давайте зв’яжемося»
|
| And get nothing but the finger like when lesbians touch
| І не отримати нічого, крім пальця, як коли лесбіянки торкаються
|
| I don’t walk around town as a pedestrian much
| Я мало ходжу містом як пішохід
|
| I don’t place value on trophies thespians clutch
| Я не надаю значення клатчу трофеїв
|
| Not a bat of the eyes at the academy prize
| Ані жодного погляду на премію академії
|
| The hype’s horse shit
| Кінське лайно ажіотажу
|
| The flattery’s lies
| Брехня лестощів
|
| So if your mic’s cordless I hope your battery dies
| Тому якщо ваш мікрофон бездротовий, я сподіваюся, що у вас розрядиться акумулятор
|
| It’s that type of performance I badly despise
| Це той тип перформансу, який я дуже зневажаю
|
| Tell a critic write a song
| Скажи критику написати пісню
|
| Tell a blogger to perform it live
| Скажіть блогеру виконати це наживо
|
| They’d have better luck playing Frogger on the 405
| Їм би більше пощастило грати в Frogger на 405
|
| You don’t stand on any ground on which to base judgments
| Ви не маєте підстав для суджень
|
| Or stand underground as if you judge basements
| Або стійте під землею, наче ви судите підвали
|
| Your list make these rappers conceited
| Ваш список робить цих реперів зарозумілими
|
| High up in the ranks when they should be unseated
| Високо в рангах, коли їх потрібно скинути
|
| They overrated like french fries at In-N-Out
| Вони переоцінені, як картопля фрі в In-N-Out
|
| Or some other shit that I don’t give a fucking shit about
| Або якесь інше лайно, до якого мені наплювати
|
| You bloody marks are all snark
| Ви, криваві сліди, всі снарки
|
| I can see you sippin' Cutty Sark in a golf cart
| Я бачу, як ти попиваєш Катті Сарк у візку для гольфу
|
| So meet me at the hipster bar and have a pickle back shot
| Тож зустріньмося в хіпстерському барі та зробимо шот із солоним огірком
|
| I fucked your sister in her car back when Nickelback was hot
| Я трахав твою сестру в її машині ще тоді, коли Nickelback був гарячим
|
| Back when me and Herbs would just kick it at the spot
| У ті часи, коли ми з Гербсом просто кидали це в точку
|
| With a 40 ounce of Mickies and a nickel sack of pot
| З 40 унціями Міккі та нікелевим мішком каструлі
|
| But it’s different now
| Але зараз все інакше
|
| In certain kinds of ways
| Певними способами
|
| Except that we still be blurting lines for days
| За винятком того, що ми досі протираємо рядки днями
|
| And stepping out of that purple kind of haze
| І вийти з цього фіолетового туману
|
| Only thing changed is the phrase «no smoking in the house»
| Єдине, що змінилося, це фраза «не курити в будинку»
|
| No smoking in the house (x5)
| Не курити в будинку (x5)
|
| Please put it out, please put it out
| Будь ласка, погасіть, будь ласка, погасіть
|
| Y’all little like Ford Fiats
| Ви мало схожі на Ford Fiats
|
| Every track we drop are Basquiats
| Кожна композиція, яку ми випускаємо, є баскіями
|
| , you biotch
| , ти біса
|
| You little like Ford Fiats
| Ви мало схожі на Ford Fiats
|
| The tracks we drop are Basquiats, you biotch
| Треки, які ми випускаємо, — це Basquiats, бідо ти
|
| We tall like pogo and Pau Gasol
| Ми високі, як Пого та Пау Газоль
|
| Y’all bring beef like it’s Fogo de Chão involved
| Ви приносите яловичину, ніби це Фого де Чао
|
| Wax and Herbal T!
| Віск і трав'яний Т!
|
| We in this bitch!
| Ми в цій суці!
|
| When we was little we was standing in the middle of the court and off we took
| Коли ми були маленькими, ми стояли посеред майданчика і виходили
|
| Pledge allegiance to the funk in every region where the left hand’s on the book
| Присягніть на вірність фанку в кожному регіоні, де ліва рука на книзі
|
| We stick together like bird’s of a feather 'cause we are family
| Ми тримаємося разом, як пташка, тому що ми сім’я
|
| And ain’t a damn thing changed except for one new policy
| І нічого не змінилося, крім однієї нової політики
|
| There’s no smoking in the house
| У будинку не курять
|
| (No smoking in the house) — x1
| (Не курити в дому) — x1
|
| No smoking in the house
| Не курити в будинку
|
| (No smoking in the house) — x3
| (Не курити в дому) — x3
|
| No Smoking in the house
| Не курити в будинку
|
| You gotta respect the children
| Треба поважати дітей
|
| The seeds of the funk trees
| Насіння дерев фанк
|
| Let them decide for themselves what kind of poisonous nonsense they wanna put
| Нехай вони самі вирішують, яку отруйну нісенітницю вони хочуть викласти
|
| in they lungs
| у легенях
|
| As for myself I be smoking moonrocks
| Щодо себе, то я курю місячний камінь
|
| And I’m high as a motherfucker
| І я під кайфом
|
| Wax and Herbal T guide me through this absurd thing called life
| Wax і Herbal T ведуть мене крізь цю абсурдну річ під назвою життя
|
| And I am thankful for the funketh they giveth
| І я вдячний за гроші, які вони дають
|
| Let’s do this baby
| Давайте зробимо цю дитину
|
| When we was little we was standing in the middle
| Коли ми були маленькими, ми стояли посередині
|
| Of the court and off we took (we gotta take off)
| З корту та з ми взяли (ми повинні злетіти)
|
| Pledge Allegiance to the funk in every region where
| Присягайте на вірність фанку в будь-якому регіоні
|
| The left hand’s on the book (left hand’s on the book, yeah)
| Ліва рука на книзі (ліва рука на книзі, так)
|
| We stick together like bird’s of a feather
| Ми тримаємося разом, як пташка
|
| Cause we are family (family)
| Тому що ми сім’я (сім’я)
|
| And ain’t a damn thing changed
| І нічого не змінилося
|
| Except for just one new policy
| За винятком однієї нової політики
|
| There’s no smoking in the house
| У будинку не курять
|
| Because now there’s children there
| Тому що зараз там є діти
|
| I just wanna pay my debts off without a bill to spare
| Я просто хочу погасити свої борги без зайвих рахунків
|
| Whether I’m a tax attorney of a giant billionaire
| Незалежно від того, чи я податковий адвокат гігантського мільярдера
|
| Or I practice taxidermy and my client killed a bear
| Або я практикую таксидермію, і мій клієнт убив ведмедя
|
| I just don’t have the will to care
| У мене просто немає бажання піклуватися
|
| And I always say
| І я завжди кажу
|
| I’ll wait till tomorrow like I’m Silverchair
| Я чекаю до завтра, ніби я Silverchair
|
| «Change, change, change» my mind repeats
| «Зміни, зміни, зміни», — повторює мій розум
|
| Sounding like a scratched vinyl record of an old Obama speech
| Звучить як подряпана вінілова платівка старої промови Обами
|
| One last record made, I’ll quit the touring life
| Зробивши останній запис, я залишу гастрольне життя
|
| Then I’ll go and get domesticated with a boring wife
| Тоді я піду і приручуся до нудної дружини
|
| People saying «His career really took off when he stopped
| Люди кажуть: «Його кар’єра дійсно піднялася, коли він зупинився
|
| Rapping and entered that chili cook-off»
| Читав реп і брав участь у готуванні чилі»
|
| He really took the golf nasty with a pitching wedge
| Він справді сприймав гольф неприємно з киданням клина
|
| Plus get some out the deep sand à la a fishing dredge
| Крім того, витягніть глибокий пісок а-ля рибальський земснаряд
|
| The game ends and the fun fades
| Гра закінчується, і веселощі зникають
|
| As I tell my lame friends about my son’s grades
| Як я розповідаю моїм друзям про оцінки мого сина
|
| But one day it’s back to the bottle
| Але одного дня він повертається до пляшки
|
| Fall off the wagon, horsepower, full throttle | Падають з вагона, кінські сили, повний газ |
| 'Cause living with sobriety’s excruciating pain
| Тому що жити з тверезістю — нестерпний біль
|
| And the thing I desire’s a hallucinating brain
| І те, чого я бажаю, — це мозок із галюцинаціями
|
| I’ll even get a tribal doctor to vouch
| Я навіть запросю племінного лікаря, щоб ручився
|
| Ayahuasca on the couch next to Oscar the Grouch
| Аяуаска на дивані поруч із Оскаром Бурчаком
|
| Enough Molly to probably convert my posture to slouch
| Досить Моллі, щоб, мабуть, перетворити мою поставу на сутулуся
|
| I’ll sit tight, shit right in a colostomy pouch
| Я сидітиму спокійно, лайно прямо в колостому
|
| Senior citizen livin' off moonshine and pizza
| Пенсіонер живе за рахунок самогону та піци
|
| Hookers at noontime, mainline Levitra
| Повії опівдні, основна лінія Левітри
|
| And when I finally develop emphysema
| І коли у мене нарешті розвинеться емфізема
|
| I’ll buy a shotgun for permanent anesthesia
| Я куплю дробовик для постійного наркозу
|
| It won’t matter, I’m an organ donor
| Це не має значення, я донор органів
|
| Hunched over in the corner when the coroner comes over
| Згорбившись у кутку, коли підходить коронер
|
| And sees me covered in blood like a maniac’s bib
| І бачить мене закривавленого як нагрудник маніяка
|
| After treating a baby like a baby back rib
| Після лікування дитини, як ребра спини дитини
|
| As he looks around at my insanely wack crib
| Коли він озирається на моє божевільно божевільне ліжечко
|
| And it looks like a place where someone who smoked crack lived
| І це схоже на місце, де жив хтось, хто курив крек
|
| He sees writings on the wall looking like mad libs
| Він бачить написи на стіні, схожі на божевільні губи
|
| Nonsensical, rhymes parenthetical, ad-libs
| Безглуздо, рими в дужках, рекламні бібліотеки
|
| And he sees the whole scene in flashes
| І він бачить всю сцену в спалахах
|
| His mind rehashes, brain fragment smashes
| Його розум переспівує, фрагмент мозку розбиває
|
| And blood splashes
| І бризки крові
|
| The coffee table glass crashes
| Розбивається скло журнального столика
|
| But he ain’t gonna see no ashes
| Але він не побачить попелу
|
| No smoking in the house
| Не курити в будинку
|
| Don’t even waste my time
| Навіть не витрачайте мій час
|
| I ain’t the patient kind
| Я не терплячий
|
| You must be out your mind
| Ви, мабуть, з глузду з’їхали
|
| Telling me them fucking lies | Говорити мені їх довбану брехню |