Переклад тексту пісні Shake Your Head - Was (Not Was), Steve "Silk" Hurley

Shake Your Head (оригінал)

You can’t argue with death
Can’t break a burly sailor’s neck
You can’t drink lava from plastic glasses
And you can' t influence the masses
You can’t tune a radio to heaven
You can’t live seven lives
You can’t win money at the horses
And you can’t fight the armed forces
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s got to bed
Head
You can’t feed the hungry
Can’t talk Shakespeare to a monkey
You can’t stand the bomb
And there’s no way to stay calm
You can’t sue Buddha for libel
You can’t rewrite the Bible
You can’t hit homers like Babe Ruth
And can’t put your finger on the truth
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s got to bed
Oh, ah
And you can’t influence
And you can’t influence
And you can’t influence
Mmm, let’s go to bed
You can’t sing underwater
You can’t have the boss' daughter
You can’t make missiles out of mud
You can’t purify bad blood
You can’t feed the hungry
You can’t pretend to have fun
You can’t read a robot’s mind
And you can’t expect vultures to be kind
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Shake your head
Let’s go to bed
Let’s go to bed
Ooh let’s go to bed
Head

(переклад)

Ви не можете сперечатися зі смертю
Не можна зламати шию міцного моряка
Не можна пити лаву з пластикових склянок
І ви не можете впливати на маси
Ви не можете налаштувати радіо на небеса
Не можна прожити сім життів
Ви не можете виграти гроші на конях
І ви не можете воювати зі збройними силами
Потряси головою
Потряси головою
Потряси головою
Потряси головою
Йдемо спати
Голова
Не можна нагодувати голодних
Не можна розмовляти Шекспіра з мавпою
Ви не можете терпіти бомбу
І немає способу залишитися спокійним
Ви не можете подати до суду на Будду за наклеп
Ви не можете переписати Біблію
Ви не можете вразити Хомерса, як Бейб Рут
І не можна дочекатися правди
Потряси головою
Потряси головою
Потряси головою
Потряси головою
Йдемо спати
О, ах
І ви не можете вплинути
І ви не можете вплинути
І ви не можете вплинути
Ммм, ходімо спати
Не можна співати під водою
Ви не можете мати дочку боса
Ви не можете робити ракети з бруду
Ви не можете очистити погану кров
Не можна нагодувати голодних
Ви не можете вдавати, що розважаєтеся
Ви не можете читати думки робота
І ви не можете очікувати, що гриф буде добрі
Потряси головою
Потряси головою
Потряси головою
Потряси головою
Йдемо спати
Йдемо спати
Ой, ходімо спати
Голова