Переклад тексту пісні Carry Me Back to Old Morocco - Was (Not Was)

Carry Me Back to Old Morocco (оригінал)

Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
You made a song disappear
I was hearing in my head
Now the cactuses are talking
And I sleep in the wind
I was really getting there
Then you came and all was bare
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama, watch me now
Ah ah… Ah ah… Ah ah… Ah ah…
I was really almost there
Pulling handfuls of white hair
From the surface of the moon
You said you’d come back soon
But it’s too late, it’s too late
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama — watch me now… Sing it…
I was choking on the fish I ate for dinner
It was good while it lasted
I should’ve fasted, I almost had it yesterday
Song tied up my ankles
Couldn’t walk, couldn’t wiggle til you came along
Untied the song and let its
Long golden fingers grasp the wind
It was good while it lasted
(Ah ah) it was good while it lasted
(Ah ah… Ah ah…)
It was good while it lasted (Ah ah)
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama — watch me now…
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people

(переклад)

Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Ви змусили пісню зникнути
Я чув у голові
Тепер кактуси розмовляють
І я сплю на вітрі
Я дійсно хотів туди потрапити
Потім ти прийшов і все було голе
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Рама Рама Рама, дивись на мене зараз
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а…
Я був майже на місці
Витягнути жмені білого волосся
З поверхні місяця
Ти сказав, що скоро повернешся
Але вже пізно, вже пізно
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Рама Рама Рама — дивись на мене зараз… Заспівай…
Я подавився рибою, яку їв на вечерю
Було добре, поки тривало
Мені потрібно було постити, я майже мав це вчора
Пісня зв’язала мені щиколотки
Не міг ходити, не міг ворушитися, поки ти не прийшов
Розв'язала пісню і нехай її
Довгі золоті пальці хапають вітер
Було добре, поки тривало
(Ааа) це було добре, поки це тривало
(А-а-а… А-а-а…)
Було добре, поки це тривало (Ааа)
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Рама Рама Рама — дивись на мене зараз…
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж
Віднеси мене назад у Старе Марокко
Там, де чай міцний, і люди теж