Переклад тексту пісні Guilty Flowers - Ward Thomas

Guilty Flowers (оригінал)

Two years, to the day
Straight up, an instant connection
You broke, her heart for me
And I let you
History, is telling me
I’m gonna be walking in her shoes
You let, her down for me
Now it’s my turn
Should’a known
I could’a told you were lying (hey!)
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn’t want to doubt
Didn’t want to find out (hey!)
But now I know
'Cause you came home with
Guilty flowers
Guilty flowers
Two years, to the day
Roses to show your affection
Now thoughts are digging in
And it’s my fault
Who was I, thinking that
I could be, somebody different?
There were signs, in your eyes
Wonder why, I kept mine closed?
Another notch on your bedpost
Should’a known
I could’a told you were lying (hey!)
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn’t want to doubt
Didn’t want to find out (hey!)
But now I know
'Cause you came home with
Guilty flowers, guilty flowers
Guilty flowers, guilty flowers
Oh-ah-oh, oh-ah-oh (hey!)
Guilty flowers
Oh-ah-oh, oh-ah-oh (hey!)
Guilty flowers
Who was I, thinking that
I could be, somebody different?
I should’a known
I could’a told you were lying (I should’a known!)
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me (hey-ey-ey!)
Didn’t want to doubt
Didn’t want to find out (hey!)
But now I know (oh!)
'Cause you came home with…
Should’a known
I could’a told you were lying (hey-eyyy-eyyy)
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn’t want to doubt
Didn’t want to find out (hey-ohhh!)
But now I know
'Cause you came home with
Guilty (oh-ohh-ohhhh) flowers
Guilty flowers
Guilty flowers (oh-oh-ohh)
Guilty flowers

(переклад)

Два роки до дня
Прямо, миттєве з’єднання
Ти розбив її серце для мене
І я дозволила тобі
Історія, розповідає мені
Я буду ходити в її черевиках
Ти підпустив її заради мене
Тепер моя черга
Треба знати
Я могла б сказати, що ти брешеш (гей!)
Обдуріть мене раз, обдуріть мене двічі
Ой, дурний я
Не хотів сумніватися
Не хотів знати (привіт!)
Але тепер я знаю
Тому що ти прийшов додому з
Винні квіти
Винні квіти
Два роки до дня
Троянди, щоб показати свою прихильність
Тепер думки заглиблюються
І це моя вина
Хто я був, думав про це
Я може бути кимось іншим?
У твоїх очах були ознаки
Цікаво, чому я тримав свій закритим?
Ще одна виїмка на стовпчику ліжка
Треба знати
Я могла б сказати, що ти брешеш (гей!)
Обдуріть мене раз, обдуріть мене двічі
Ой, дурний я
Не хотів сумніватися
Не хотів знати (привіт!)
Але тепер я знаю
Тому що ти прийшов додому з
Винні квіти, винні квіти
Винні квіти, винні квіти
Ой-ой-ой, ой-ой-ой (гей!)
Винні квіти
Ой-ой-ой, ой-ой-ой (гей!)
Винні квіти
Хто я був, думав про це
Я може бути кимось іншим?
Я мав би знати
Я могла б сказати, що ти брешеш (я мав би знати!)
Обдуріть мене раз, обдуріть мене двічі
Ой, дурний я (ей-ей-ей!)
Не хотів сумніватися
Не хотів знати (привіт!)
Але тепер я знаю (о!)
Бо ти прийшов додому з…
Треба знати
Я міг би сказати, що ти брешеш (ей-ей-яй-яй)
Обдуріть мене раз, обдуріть мене двічі
Ой, дурний я
Не хотів сумніватися
Не хотів дізнатися (ей-о-о!)
Але тепер я знаю
Тому що ти прийшов додому з
Винні (о-о-о-о-о) квіти
Винні квіти
Винні квіти (о-о-о)
Винні квіти