Переклад тексту пісні My Favourite Poison - Ward Thomas

My Favourite Poison (оригінал)

He’s a charmer wearing lies
Faithful smile is his disguise
I should’ve seen it
I couldn’t see it at the time
Worked his magic over me
It was heaven for a week
I should’ve seen it
I couldn’t see it at the time
'Cause I’m making a habit of putting myself through the pain
I’m in love with the drama but I can’t go through that again
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
Wanna run from all of this
But I know I’ll need my fix
Why can’t I leave him?
I should’ve left him at the time
'Cause I’m making a habit of putting myself through the pain
I’m in love with the drama but I can’t go through that again
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it
Put m through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
Oooh, I can’t resist it
Oh oooh, I’m hookd on the thrill of it
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison (do it again and again)
Oooh, I can’t resist it (yeah yeah)
Oh oooh, I’m hooked on the thrill of it (ooh)
Put me through it again, I’ll do it again and again
Oooh, you’re my favourite poison
My favourite poison

My Favourite Poison (переклад)

Він чарівник, який носить брехню
Вірна посмішка — його маскування
Я мав би це побачити
Я не міг бачити це в той час
Склав на мене свою магію
Це був рай протягом тижня
Я мав би це побачити
Я не міг бачити це в той час
Тому що у мене є звичка терпіти біль
Я закоханий у драму, але не можу пройти через це знову
Ой, я не можу встояти
Ооооо, я захоплююся цим гострим відчуттям
Поставте мене через це знову, я буду робити це знову і знову
Ой, ти моя улюблена отрута
Хочеться втекти від усього цього
Але я знаю, що мені знадобиться моє виправлення
Чому я не можу залишити його?
Я повинен був покинути його в той час
Тому що у мене є звичка терпіти біль
Я закоханий у драму, але не можу пройти через це знову
Ой, я не можу встояти
Ооооо, я захоплююся цим гострим відчуттям
Проведіть це ще раз, я буду робити це знову і знову
Ой, ти моя улюблена отрута
Ой, я не можу встояти
Ооооо, я захоплююся цим гострим відчуттям
Поставте мене через це знову, я буду робити це знову і знову
Ооо, ти мій улюблений отрута (роби це знову і знову)
Ооо, я не можу встояти (так, так)
Ооооо, я захоплююся гострими відчуттями від цього (ох)
Поставте мене через це знову, я буду робити це знову і знову
Ой, ти моя улюблена отрута
Моя улюблена отрута